论文部分内容阅读
语言与文化的关系相当密切，进行翻译的同时也是在进行文化交流。因此，翻译中涉及的不仅是语言因素，也有文化因素。其中宗教、历史、习俗以及地域是影响翻译的主要因素。在翻译过程中，译者应该充分考虑这些因素，根据具体情况正确运用“归化”和“异化”，充分发挥翻译的语言功能。
翻译中的文化因素与语言功能
【摘 要】
：
语言与文化的关系相当密切，进行翻译的同时也是在进行文化交流。因此，翻译中涉及的不仅是语言因素，也有文化因素。其中宗教、历史、习俗以及地域是影响翻译的主要因素。在翻译过
【机 构】
：
福建林业职业技术学院
【出 处】
：
南平师专学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
据《北京农业》报道，由山东科技大学田原字教授及其课题组成员完成的“第四代多功能可降解黑色液态地膜”在2007年第17届全国发明展览会上荣获金奖。该液态地膜主要以腐殖酸和
本文首先回顾了日本政府R&D评估政策的发展过程 ,接着分析了日本政府R&D部门的评估经验 ,最后提出了改善我国政府R&D投资评估的若干可行建议
This paper first reviews the
科学技术推动了社会的飞速发展,互联网波及人们生活的各个角落,信息的传播更是无处不在,无处不有,即广播电视产业也走向了网络化,尽管网络广播电视为人们的生活提供了许多便
职业教育在长期实践中，走在改革发展前沿并起决定性作用的高职院校比较关注人才在知识及技能方面的培养，然而对学生的社会适应能力及就业岗位所涉及的职业素养方面的培育却较为
<正>江成厅长在2020年山东省交通运输工作会议上的讲话(摘要)一、2019年交通运输工作取得重大突破(一)深化交通运输体制改革取得重要突破,建立起综合交通运输体系。省市县三
高职学生职业素养的有效培育,直接关系到学生今后的就业和发展问题。笔者就高职学生职业素养包括的主要内容,围绕其有效的培育路径展开了具体的分析,希望对于高职学生职业素
课程改革和建设是高职院校人才培养的关键抓手,是保证和提高人才培养质量、实现人才培养目标的核心载体。文章基于＂工作过程＂教育理念,以发酵生产技术课程为个案,根据多年的教
结合开发莫兹瑞拉干酪的技术与关键设备的实践，列举了小型莫兹瑞拉干酪生产线的主要设备和实验型／中试设备，指出我国乳品设备制造企业在干酪设备的设计制造过程需要与干酪加工技
目的:降低红景天苷的制备成本并且提高红景天苷的产率,研究红景天苷合成的新工艺.方法:本实验以对羟基苯乙醇为原料,通过与糖苷化反应得到红景天苷化合物.结果:经高效液相色
河南省地处中原，具有优越的区位条件和丰富的旅游资源，发展旅游业有着得天独厚的条件。本文在对河南省旅游资源进行广泛调查的基础上，分析了河南省发展旅游业的有利条件和存在的