论文部分内容阅读
本文基于肯尼斯·伯克的"同一"理论视角,以外交部省区市全球推介短片字幕的英译文为语料,从弥补文化缺省、使语义清晰和寻找中外语言的公约数三个方面,探讨译文是如何与海外受众达成"同一"的。
同一视角下外交部省区市全球推介短片字幕英译分析
【摘 要】
：
本文基于肯尼斯·伯克的"同一"理论视角,以外交部省区市全球推介短片字幕的英译文为语料,从弥补文化缺省、使语义清晰和寻找中外语言的公约数三个方面,探讨译文是如何与
【机 构】
：
广西大学
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
<正>在医保违规违法行为更具隐蔽性,欺诈、骗保日益频发的当下,医保监管面临专业化、精细化的升级要求。上海市医疗保险监督检查所、天津市医疗保险监督检查所、宁夏社保局医
讲究寓意和空灵，重视笔下所无、心中所有、意在未言中，是我国古代一些作家在创作中孜孜以求的境界。具体反映在文章结构上，即包括讲此指彼、寓理于事、寓理于物、寓庄于谐的匣剑
针对日益增加的证券纠纷,上海市高院、上海证券交易所等部门首次联合进行证券风险防范的大型调研,研究证券市场的风险,并提出相关建议。上海市高院副院长齐奇介绍,2003年至20
自我效能感对学生的学业成就具有促进作用。利用自我效能感综合量表,对上海市实验性示范高中X校高一139名学生进行自我效能感测量,并从一般自我效能感、学业自我效能感和自我
目的 分析小儿大面积烧伤并发惊厥的原因及其防治措施。方法 对163例小儿大面积烧伤并发惊厥的原因及其防治措施进行临床及实验室检查分析。结果 小儿大面积烧伤并发惊厥与休
城市综合体及大型公共建筑项目中的单体结构越来越大，建筑物主体结构中间层连续多层预留大跨度洞口的情况也比较普遍。文章以柳州保利国际中心项目为例，介绍了大跨度结构模板转
浙江省重点省级研发中心、国家重点高新技术企业——浙江丰利粉碎设备有限公司研发的FXS废旧电子线路板回收处理成套设备，于2004年12月25日在杭州通过省级新产品鉴定。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
儒家典籍是中国文化的重要组成部分,而在中国文化走出去的背景下,对于辜鸿铭儒经英译的研究有增温的趋势。基于此,本文对1978—2018年间研究辜鸿铭翻译思想和翻译作品的期刊