现代汉语中的很多量词都是由其他词性的词借用来的,而这些词本身具有人们已经熟知的、固定的形象,当这些词被借用为量词后,这些形象化不仅没有消失,反而还延伸到所修饰的事物中,使一些抽象事物呈现出更容易理解的形象。“根”和“条”属于典型的形象化量词,二者虽有相似之处,但从量词形象化的角度分析,可以将二者进行区别。 Many of the quantifiers in modern Chinese are borrowed from other parts of speech which themselves have a well-known, fixed image. When these words are borrowed as quantifiers, they not only disappear, but also extend Into the modified things, so that some abstract things appear more easily understood image. “Root ” and “bar ” belong to the typical visual quantifier, although there are similarities between the two, but from the point of visualization quantifier, you can distinguish between the two.