杀人,以素食的名义?

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cooltcp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  《糜骨之壤》
  作者:〔波兰〕奥尔加·托卡尔丘克
  译者:何娟、孙伟峰
  出版社:浙江文艺出版社
  出版时间:2021年1月
  定价:56元
  我们到波兰去,探访一位古怪的素食主义老太太。
  小说原名《犁头碾着死人的白骨前进》,出自英国诗人威廉·布莱克的诗集《天堂与地狱的婚姻》:“播种时学习,收获时教导,冬天享受/让你的大车和犁头碾着死人的白骨前进吧。”作者奥尔加·托卡尔丘克在小说的每个章节也都引了布莱克的诗作为题记。
  主人公和叙事者名叫雅尼娜,1971年的全国链球亚军,前桥梁工程师,退了休,住在边境地带的乡村,平时教英语,工余研究占星术,冬天替人看护度假屋,还帮助她的朋友、警察局的一位IT管理员翻译布莱克的作品。有天夜里,她已经洗了脚(“每晚睡前我都得好好洗干净脚,做好半夜随时有可能被抬上急救车的准备”),上了床,思念着曾与她相依为命、如今走失的两条狗,邻居鬼怪(外号)跑来告诉她,另一个邻居大脚(也是外号)在家里暴毙了。雅尼娜和鬼怪翻动了尸体,大脚看来是被自己杀死的鹿的骨头噎死的。
  老太太相信,动物出于报复而杀死了大脚,于是写信报官,但警长对她的理论不屑一顾。
  雅尼娜不喜欢死大脚,因为大脚是偷猎者。她也不喜欢警长,因为警长也打猎——尽管是合法的。
  很快,她和翻译家朋友在雪地里发现了死警长。尸体散发着酒气,头朝下躺在井底,周围是凌乱的鹿的足迹。
  在到处宣讲鹿杀人理论的同时,一个昆虫学家走进了她的生活,也顺便钻进了她的被窝。没过多久,村里的大富农——同样是个狂熱的猎人——失踪了,几个星期之后才被人发现死在森林。无数的甲虫闷死了他,钻进他的嘴巴、耳朵和肺,从里到外,活活吃掉了他的身体。死富农的腿骨上留着诱捕动物用的圈套。
  蹊跷的谋杀案,一桩接着一桩。但托卡尔丘克写的是一部偏离传统、难以归类的小说:
  一个老太太住在森林边缘——童话;
  她研究占星术——魔幻;
  经常就社会问题发表离题甚远的评论——散文;
  激进地认为兽命与人命同价——政治主题;
  离奇的系列命案——侦探故事。
  “她的村庄是宇宙的中心,地点即主角,”诺贝尔委员会在授奖辞中赞扬托卡尔丘克,“它种种独特的命运交织在一起,构成了一幅寓言和神话的壁画。”没错,但我们满可以把体裁上的不确定放到一边,因为真正引起我们不安的,恐怕是某种道德上的不确定感:我们能否仅仅出于某种理念,就因为一种罪行而去宽恕、赞美,甚至实施另一种可能更严重的罪行?
  在雅尼娜的眼中,“被屠杀的动物肉体每天像无止境的末日雨一样落在我们城市里,这又是怎么回事?这场雨预示着屠杀、疾病、集体疯狂、思想的堕落与污浊”。
  她指责肉联工业是一座座集中营,我们人人是罪犯,到处充满了不公。人大规模地谋杀并肢解动物,在此基础上,建立起了新的不公:强者欺凌弱者,男人压迫女人,警察侮辱百姓。“动物能展现一个国家的真相,尤其是这个国家对动物的态度。如果人们对动物残酷行事,那么民主就只是空谈,毫无用处”。
  终于,在圣于贝尔节那天(圣于贝尔是被奉为猎人守护神的猎人),当沙沙神父(还是外号)赞美如今有理有利有节的狩猎活动时,雅尼娜当场发起飙来,不用说,没过多久,沙沙也成了死沙沙。
  无论看上去多么激进,书里的雅尼娜相信自己的判断。但托卡尔丘克本人也是素食主义者,而且较深地卷入了环保政治。如果她用黑色幽默、政治评论、动物权利、读者的内疚、无政府主义的天堂和两条狗的命运,成功地消解了杀人的罪行,使我们产生了超出同情范围之外的激赏和快意,那么,我不知道我们该不该为她高超的技艺鼓掌。
  虽然是科班出身的临床心理学家,但托卡尔丘克对传统的心理描写无爱,只是偶尔用它来嘲笑一下老男人可悲的状态。“很多男性随着年龄的增长会患上睾丸素自闭症,它的症状是社会功能和社交能力的逐渐丧失以及思想塑造障碍。被这种疾病困扰的人通常会变得沉默寡言,似乎在沉思中自我迷失。他们会对工具和机械更感兴趣。吸引他们的只有‘二战’和名人传记,尤其是那些政治家和恶棍的。他们阅读小说的能力几乎已完全丧失”。
  残忍,但还是有趣。

新书推荐

《美食与文明》

  作者: [美] 蕾切尔·劳丹
  译者: 杨宁
  出版社:民主与建设出版社
  出版时间: 2021年3月
  定价: 94元
  作者深入挖掘饮食演变之道背后的政治、经济、社会和文化等重要因素,透过食物引发政治想象,成为一种全新的史学叙事方式。
《历史的运用与滥用》

  作者: [加] 玛格丽特·麦克米伦
  译者: 孙唯瀚
  出版社: 广西师范大学出版社
  出版时间: 2021年3月
  定价: 58元
  牛津大学教授麦克米伦撷取近现代人物史事,以各国政治及历史人物的大小故事与关键时刻借镜、立论,讲述了历史如何被扭曲、美化和政治化,反映史实理解的多重可能。
《长不大的父母》

  作者:[日] 加藤谛三
  译者: 许源源
  出版社: 人民邮电出版社
  出版时间: 2021年2月
  定价: 49.8元
  不合格的父母不仅让孩子丧失了童年的快乐,还会给孩子的底层人格留下阴影。作者加藤谛三用丰富的真实案例深入分析了“长不大的父母”的形成原因和心理构造,并提出了终结这一恶性循环的有效建议。
《大流动》

  作者: [印度] 纳扬 ·昌达
  译者: 顾捷昕
  出版社: 北京联合出版公司
  出版时间: 2021年3月
  定价: 98元
  这是一部世界物质文化交流史,流动的资本、贸易和技术塑造了即时连接、相互依存的今日世界。本书通过极具代表性的商品的全球旅程,讲述从古至今全球化的发展及影响。
其他文献
3月17日,拼多多創始人黄峥发布2021年度致股东信,宣布不再担任拼多多董事长,经董事会批准后将董事长职位交棒给现任CEO陈磊。辞任后,黄峥1:10的超级投票权也将失效,名下股份的投票权将委托拼多多董事会以投票的方式来进行决策。黄峥明确承诺,个人名下的股票在未来3年内继续锁定,不出售。  黄峥在致股东信中解释这一重要决定时表示,因为疫情等原因导致的外部环境的剧烈变化,加速了拼多多内部业务和管理的迭
从历史来看,人口是一个缓慢变量。不过,对于东亚国家,特别是日本、韩国和中国来说,人口从增长过快到下降过快的转变过于迅猛。  中國在计划经济时期一度专注于人口扩张。直至1957年,经济学家马寅初发表了《新人口论》,警告人口的过快增长会破坏经济发展。虽然他因此而受到不公正的批判,但马寅初的意见还是在1973年被采纳——政府推行计划生育政策,以控制人口过快增长。1982年,计划生育还被确定为基本国策并写
80年前,中国共产党领导中国工农红军完成了举世震惊的两万五千里长征,让革命精神跨越历史的长河流淌,在中国历史上留下了永恒的纪念。后人把他们这种不怕牺牲、前赴后继、勇往直前、坚韧不拔、众志成城、团结互助、百折不挠、克服困难的精神概括为“长征精神”。有人说,长征,是中国共产党历史上最壮烈、最惊心动魄、最富有神奇色彩的一页。历史有力地证实:中国共产党之所以历经磨难,破茧成蝶,两万五千里长征之所以历经艰险
图/中新  3月15日,北方多地遭遇近10年来强度最大、影响范围最广的沙尘暴。  中国工程院院士、中国气象科学研究院研究员张小曳向《中国新闻周刊》介绍,这次沙尘暴的起源,主要是在蒙古国戈壁沙漠的中部和南部,以及内蒙古的中部和西部沙漠。蒙古国家紧急情况总局发布消息称,截至当地时间3月15日上午,蒙古一度收到9省548名牧民在沙尘暴中失踪的报告,5名牧民和1名5岁孩子不幸死亡,仍有81名牧民失踪。  
2016年《金山》微系列原创品牌枝繁叶茂,主干栏目微小说守护纯文学初心不变;“微频道”栏目添了“新丁”——漫画,一期6幅,一幅一题,置于一个页面,折射社会生活的某些现象及其深刻蕴藉。作为文化现象的语言文字艺术微小说和线条语汇艺术漫画,都源自生活。微小说不少作品每每从民间视角,以讽刺或幽默的笔触,寄予作者对时下社会的关怀和忧患,漫画可谓其“压缩版”,二者有着异曲同工之妙。  一般而言,读小说要细想慢
7月22日,郑州市许多救护车辆也在暴雨中被淹。摄影/本刊记者霍思伊  7月20日16时许,河南省气象台和郑州市气象台相继发出了各自的第4次暴雨红色预警。在接下来的一个小时,郑州市降雨量将超过201.9毫米,相当于107个西湖在1小时内从天而降。  郑州大学第一附属医院河医院区行政楼六层,正在安排医务工作的副院长苟建军突然被雨点砸窗的响声打断。他看向楼下,积水已经没过行人小腿。苟建军凭直觉感到,这场
山东乳山海景房的销售现场,充满着魔幻的仪式感。  “现场工作人员请起立,让我们恭喜来自河南省郑州的××先生,成功预购金鼎·铭城8号楼××室,让我们掌声欢迎,谢谢加入!”主持人高亢的声音从话筒中传出,一位中年男士被请到众人面前。售楼处大厅分散的数十位销售人员暂停讲解,起立、转身立正,对着购房者竖起拇指,踏着音乐节奏鼓掌,还有人燃放了礼花。  这是乳山市银滩金鼎·铭城售楼处。11月下旬,银滩已是淡季,
采访新冠病毒肺炎疫情以来,听到了太多让人感到折磨的故事。但我从没想过有一天会被受访的患者反过来安慰。  两周前,这位受访者的母亲还在ICU抢救,他本人的影像检查也显示“双肺多发感染性病变”,在高烧、咳嗽不到一周后,他自己好了,但当时走路快一点还是会喘,他说自己是家人的精神支柱,还不能倒下。  那段时间,他看到太多意料之外的死亡:一个和他母亲同一天转到ICU的大姐,转院第二天一早就去了;一个他曾经追
在安·泰勒的小说《呼吸课》里,有一对年轻的怨偶——菲奥娜和杰西。他们从相识到结婚都不无浪漫,导致他们亲密关系高开低走的原因是几根木棍——当菲奥娜抱怨杰西不管娃的时候,婆婆为了缓和气氛,说儿子杰西很爱她和娃,一直在给娃做摇床,木棍都买好了。结果挡不住猪队友公公实话实说“那些木棍是我买来在走廊后的角落里搭晾衣架的”,婆婆哀叹一声,只要不把这件鸡毛蒜皮的事情抖出来,就还有机会缓和局面。菲奥娜抱着婴儿扬长
到今年,我的父亲欧阳璇辞世整整50年了。在这世上,除了我,父亲就再也没有什么留下的了。年过六旬的我,总觉得内心对父亲有一种亏欠感。  1980年,我在工厂工作。白天上班,晚上参加市里一个写作班的学习。写作班正好设在父亲生前执教的学校。对父亲的无法抑止的思念,驱使我写下了这篇《魂兮归来》。  沧海桑田,世事无常,又是三十五年过去了,心底里对父亲的那份挚爱和追念之情竟日久弥深,有增无已。清明将至,谨以