试谈译注的随文解义与词义辨析

来源 :齐齐哈尔师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:muyi_wang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 近年来,古籍整理工作取得了很大成绩,陆续出版了不少质量很高的注本、译本和译注本,读了以后,很受教益和启发。但是,也无须讳言,在这些著作中,也仍有值得商榷之处。陆宗达、王宁先生在《训诂方法论》中说:“传统训诂学曾经经过一个以随文解义为主要形式的阶段,因此,训诂家们对使用状态中的具体词义是有过特殊注意的。这表现在注释家们很少孤立和抽象地解释词义,而是十分注重句、段、章对词义的确定作用”,而现在的注译者们,却往往忽略了这一点,因而出现了一些不应有的误注、误译的问题。本文即拟谈译注的随文解义与
其他文献
本文介绍了信息素质的概念和涵义,分析了21世纪对当代大学生的信息素质要求,并从四个方面阐述了高校图书馆在当代大学生信息素质培养中的重要作用。
<正> 人们通常认为,马克思在《德法年鉴》上发表的文章,标志着他思想转变的彻底完成。对此,我有一点不同的看法。 一、《黑格尔法哲学批判》标志着马克思完成了从唯心主义向
强化人文素质教育是社会发展要求现代高等教育必须建立的新的教育理念.正在步入经济和社会发展的21世纪的中国高等教育只有积极推进人文教育与科学教育的融合,才能负起知识创
伴随着现代高新技术的飞速发展,以计算机技术、网络通信技术为代表的因特网迅速崛起,推动人类社会在经历了农业社会和工业社会后,开始进入信息社会.与此相适应,图书馆在走过
语言国情学研究所学的语言和操该种语言的民族的文化背景知识之间的关系,这种关系表现在外语教学中就是把语言的学习同国情的了解结合起来,即在语言教学活动中,应该讲授语言
发光二极管(LED)最早应用是指示灯,因为其耗电量小、亮度稳定、使用寿命长,常常被用于电子仪器上或其他机械上的指示灯。像电脑开关、电视机遥控器上的小小的指示灯都是用LED材料
采用高纯氮保护,以吡啶作为探针分子,利用程序升温脱附-付直叶变换红外光谱(TPD-FTIR)法,对杂多酸(H3PMo11VO40、H3AsMo11VO40)催化剂表面酸类型进行了表征。实验结果表明,H3PMo11VO40、H3AsMo11VO40吸附吡啶后同时存在B酸及L酸中心。
概述了杂多酸型催化剂独特的结构及特性,尤其是其“假液相”反应的特点使之具有较高的催化活性;酸性和氧化还原性的利用,使其成为传统无机酸催化剂的有效替代品,并在非均相反应方