【摘 要】
：
双关语是一种非常重要的修辞手法，它的使用能够让语言表达更生动形象，其浓烈的文化色彩使表达内容更幽默。但双关语表面意和隐含意的双重性使得其翻译成为一个难题．根据EugeneA．N
论文部分内容阅读
双关语是一种非常重要的修辞手法，它的使用能够让语言表达更生动形象，其浓烈的文化色彩使表达内容更幽默。但双关语表面意和隐含意的双重性使得其翻译成为一个难题．根据EugeneA．Nida的功能对等理论，双关语是可译的，本文从不同语言文化的相似性及人类共同的心理机制方面阐述了双关语是可译的，并举例论证。
其他文献
针对面向Agent编程(AOP)在实际推广中的现状,可以从设计模式的角度来解决编程规范化的问题。通过介绍一种命令式的AOP编程语言—CAOPLE的基础设施和语法规范,以及在多Agent环
危险废物主要包括存在毒性、传染性、腐蚀性等废物。危险废物可对环境、人体健康等产生危害。因此,对于危险废物需进行正确处置,消除隐患。在焚烧危险废物的过程中,会产生大
长期合同始于经济学,后被法学家所关注,法学家们发现长期合同与其他合同有较大异质性,如长期合同通常具有较长的履行期限,在合同履约过程中合同订立时所依赖的客观环境、社会
语感是人们对语言文字准确而又敏锐的感受和领悟能力。它是语言能力系统中最基本、最重要的一种能力，是衡量一个人语文水平高低的重要标志之一，因而语感的培养成为了语文教学研
中国白酒对国民幸福的贡献不言而喻,但观念上却主要被视为一般生活消费品。当然,酒与其他生活用品一样,首先或基本地具有生活价值,而酒及中国白酒更主要地具有增添、营造、催
“中国白酒金三角”产业链垂直专业化的治理中，产业集群内企业之间的关系主要是企业网络化组织和契约关系，包括显性契约关系和隐性契约关系。核心企业和配套企业关系的治理机制
概述了当前医疗废物的常用处置方法。针对其中常见的回转窑式焚烧工艺从进料装置、窑体、二燃室、急冷塔、废气净化系统等方面具体阐述优化方法和改进方案,并结合某型25 t/d
本文分析了将多媒体电影教学与传统英语教学之间的相互关系，认为将电影教学引入传统英语课堂教学当中能给学生创造更佳的语言学习环境，使课堂教学内容生动、直观、具体，使学生在
试译两例被视为“不可译”的双关语，旨在希望译界对这方面的研究予以更多的关注。
本文分析了计算机界面是如何组成和构造审美经验的,其出发点是本雅明的《机械复制时代的艺术作品》。文章先从细部讨论本雅明的膜拜价值和展示价值的观念,而后把数据库作为范