论文部分内容阅读
蔓荆子原文:蔓荆实,味苦,微寒。主筋骨间寒热,湿痹,拘挛。明目,坚齿,利九窍,去白虫。久服轻身,耐老。小荆实亦等。译文:蔓荆实,味苦,性微寒。主治筋骨中的寒热病证,湿邪痹阻使肢体拘挛。能使眼睛视物清楚,使牙齿坚硬,使多种窍道通利,能祛除绦虫。长期服用使身体轻巧,寿命延长。小荆实有同等的功效。解读:蔓荆实现名蔓荆子又名蔓青子,为马鞭草科植物单叶蔓荆或蔓荆的成熟果实(2015年版药典)。秋季果实成熟时采收,
Vitex seed Original: Vitex, bitter, slightly cold. Between the main bones cold, wet Bi, arresting the spleen. Eyesight, stomatal, Li Jiuqiao, to white worms. Jiufu light body, anti-aging. Small Jing Shi also wait. Translation: Vitex, bitter, slightly cold. Indications of cold and heat in the bones syndrome, dampness evil block limbs so that the spasm. Can make the eyes clear, make the teeth hard, so that a variety of tricks Tongli, can eliminate tapeworms. Long-term use makes the body lightweight, longer life expectancy. Small Jing has the same effect. Interpretation: Vitex Vitex, also known as Manchurium, is the mature fruit of Verbenaceae leaflet or Vitex (2015 Edition Pharmacopoeia). Harvest when the fruit is ripe in autumn,