【摘 要】
：
罗曼·雅可布森区分了三种翻译:语内翻译、语际翻译和符际翻译[1].古汉语翻译成现代汉语是语内翻译;汉语与外语之间的互译是语际翻译;把文学作品改编成影视作品,则是不同艺术
论文部分内容阅读
罗曼·雅可布森区分了三种翻译:语内翻译、语际翻译和符际翻译[1].古汉语翻译成现代汉语是语内翻译;汉语与外语之间的互译是语际翻译;把文学作品改编成影视作品,则是不同艺术符号之间的转换,是符际翻译.无论是哪一种翻译,都是译者心血的结晶;翻译作品若要最后出版并面对自己的读者、观众,都离不开编辑的编辑加工.因此,翻译质量问题不仅仅与译者有关,而且也与编辑相关.
其他文献
【摘要】随着中国将基础建设向私有化进行不断改革的过程中，政府方面施加在项目上的定位措施是项目成功与否的关键影响因素。而私有化的实际发展改革中，政府具有将项目风险给与实际降低的能力。政府可以以客户的角度或者是项目实际发起人的角度等将项目风险给与实际规避，进而为项目利益的有效获取奠定基础，这样的形式被称之为PPP模式。基于此，本文对政府和社会资本合作（PPP）模式进行研究，主要分析了其财政承受能力方面
2013年,北京市西城经科大艺术系针对“广告艺术设计”专业的农民工新学员这一特殊人群,全面开展教学研究与改革,对教学计划进行了大尺度地调整,力求在课程结构、教学内容、教
我国的生产力状况不仅决定了我国在社会主义初级阶段实行公有制为主体、多种所有制共同发展的基本经济制度,也决定着公有制本身的发展水平和结构形式。同时,生产力状况、社会
日常生活中难免饮食失调,出现脾胃不和,病情轻浅者,不妨以茶代药.下面介绍8种简便实用之养生调中茶配方,以供喜爱茶道者参考.rn
文章从共生的角度分析目前对企业社会责任理解误区、我国企业社会责任的现状,并详细阐述了企业社会责任的重要性及共生关系下企业社会责任的路径构建措施.
【摘要】近年来，城市轨道交通作为一种新的公共交通方式随着城市化进程的推进应运而生。城市轨道交通不仅为方便市民出行、缓解城市交通压力做出贡献，更为增加就业，带动当地经济发展起到不可或缺的作用。但是城市轨道交通项目资金投入量大、建设期长、运营成本高、回收期长、回报率差，政府财政实力远不能承受全部资金投入，因此，适合的融资方式显得尤为重要。本文对城市轨道交通的常见融资模式进行比较，旨在为城市轨道交通融资
目的：对妊娠合并卵巢肿瘤、子宫肌瘤患者的诊断方式以及临床治疗方式进行调查。方法：选择我院2013年4月－2015年4月间8例妊娠合并卵巢肿瘤患者和35例妊娠合并子宫肌瘤患者，对所有
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着市场经济体制改革的深入,我国人民整体生活水平提高的同时收入分配差距有逐步扩大的趋势.本文分析了目前我国收入分配现状,收入差距产生原因并提出如何调整我国收入差距