论文部分内容阅读
象似性的发展为诗歌的可译性提供了新的研究视角。象似性普遍存在于语言的形式与内容之间,诗歌这一特殊文学体裁更能展示象似性的存在。文章以杜牧的诗歌英译为材料,分析象似性原则在英译文中的体现与作用,象似性凸显形式在诗词翻译中的重要作用,有助于形式与内容的和谐统一,达到'形美'和'意美'的翻译效果。
从象似性角度对杜牧诗歌译文的分析
【摘 要】
：
象似性的发展为诗歌的可译性提供了新的研究视角。象似性普遍存在于语言的形式与内容之间,诗歌这一特殊文学体裁更能展示象似性的存在。文章以杜牧的诗歌英译为材料,分析象似
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年21期
其他文献
随着我国在农产品物流安全方面的意识逐步提高,及国家相关政策的出台,冷链物流的建设越来越受到重视。冷链物流由农产品生产、冷冻贮藏、加工包装、冷冻运输、上市销售直到消
导数的极限定理是数学分析中较重要的一个定理,既是导数的性质之一,又是求函数导数的工具.将导数极限定理推广到了高阶导数、偏导数、方向导数,从而得到了求高阶导数、偏导数
美国历史教育评介潘长利历史教育在国民教育中占有重要地位，它对提高本国全民族的道德素质和科学文化素质，增强民族自信心和自豪感起着积极的作用。本文试图通过美国历史教育的
大学生是社会成员中一个特殊又重要的群体,他们的思想和行为易受社会环境的影响,因此在新形势下如何更好地进行大学生理性爱国教育成为当下大学生思想政治教育的首要任务。本
某些情况下,在惯性测量组合的标定与对准过程中,转台的调平及寻北精度不能满足要求,大大降低了标定和对准的精度。为了弥补上述不足,文中提出了六位置标定方案。利用六位置方
伴随着经济的快速发展为建筑业提供了广阔的市场,城市中各种高层建筑的涌现,高空作业的安全与质量问题成为一个不容忽视的问题。尤其今年来,建筑施工安全事故频发,给施工企业
全媒体时代,越来越多的受众更多地关注使用不同传播手段时所获得的精神慰藉和精神享受,更多地关注是否认同传播主体的价值观与价值取向。受众需要通过符号的消费来证明自己的
<正>1982年2月,中共中央作出《关于建立老干部退休制度的决定》。这是党和国家领导制度、干部制度的一项重大改革。在干部离退休制度建立30年之际,全面回顾老干部工作的发展
反复呼吸道感染(Recurrent Respiratory Tract Infection, RRTI)是指在单位时间内上、下呼吸道感染反复发作超过规定次数而言的一种临床综合征。近年来本病的发病率逐年上升,