论文部分内容阅读
第一条 中国安全防范产品行业协会(以下简称本协会)是经中华人民共和国民政部注册登记的国家一级社团法人,由中华人民共和国公安部进行业务指导。会址设在北京。 第二条 本章程所指的中国安全防范产品行业包括:在中华人民共和国境内从事防爆安全检查、防盗报警、出入口控制、电视监控、防盗门锁柜和警用安全防范器材等产品的研制、开发、生产、经营、维修、技术培训、信息服务以及承接安全技术防范工程设计、施工的企事业单位。 第三条 本协会遵循党的基本路线、国家法律法令和政府主管部门的决策,团结和组织全体会员单位及全
Article 1 The China Security and Protection Products Industry Association (hereinafter referred to as “the Association”) is a state-level corporate corporation registered and registered by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China and is guided by the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China. The venue is located in Beijing. Article 2 The security products industry in China as referred to in these Articles of Association includes the research and development of products such as explosion-proof security inspection, burglar alarm, entrance and exit control, television monitoring, anti-theft door locker and police security equipment within the territory of the People’s Republic of China , Production, management, maintenance, technical training, information services and to undertake security technology to prevent engineering design and construction of enterprises and institutions. Article 3 The Association shall abide by the Party’s basic line, the laws and decrees of the state and the decisions of the competent government departments, unite and organize all the member units and the whole