描述翻译研究:读《中西译论批评》

来源 :剑南文学（经典阅读） | 被引量 : 0次 | 上传用户：lcg_tml

【摘要】

：

一、概述rn(以下简称)为香港岭南大学翻译系副教授张南峰先生所著.该书由清华大学出版社于2004年出版.中国传统的翻译研究,是以忠实于原文为最高标准的应用翻译学,其目的是寻

【作者】

：

于晓

【机构】

：

西南财经大学经贸外语学院,四川成都,611130

【出处】

：

剑南文学（经典阅读）

【发表日期】

：

2011年5期

【关键词】

：

描述翻译研究中国翻译理论忠实于原文语言学转向大学出版社中西译学中国传统文化转向岭南大学翻译实践翻译标准高标准翻译学香港西方统一神

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

一、概述rn(以下简称)为香港岭南大学翻译系副教授张南峰先生所著.该书由清华大学出版社于2004年出版.中国传统的翻译研究,是以忠实于原文为最高标准的应用翻译学,其目的是寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准,结果就有了中国翻译理论的“案本-求信-神似-化境”.而西方翻译研究曾出现了语言学转向和文化转向.

其他文献

英语专业四级考试“语法与词汇”题内容效度研究

本研究通过对2002至2007年6年间英语专业四级试卷“语法与词汇”部分共165题进行分析,并依据和,从三个方面(1.测试的内容是否和测试目标有关;2.测试内容是否具有代表性;3.测

期刊

英语专业四级考试语法与词汇题内容效度

Discovery of a pterodactylid pterosaur from the Yixian Formation of western Liaoning, China

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

Jehol BiotaYixian Formationwestern LiaoningLower CretaceousEarly Cretaceous

浅析语言功能在网络缩略词中的状态

语言创造了生活.网络语言的兴起与发展同样极大的改变了人们的生活方式,甚至是思维方式.但网络语言同样因其创新性和独特性对传统语言造成了冲击.而缩略词作为网络语言的一种

期刊

网络缩略词语言功能状态

贵州蒙江双河口水电站施工导流设计

钢筋混凝土面板堆石坝工程中,导流设计方案对工程投资、工期控制及大坝施工安全度汛都起着重要作用,因此在施工组织设计时,需要综合考虑各种因素,确定施工导流设计方案.本文

期刊

导流隧洞导流围堰设计流量导流标准导流方式导流时段

国家科技部科研院所技术开发研究专项资金项目验收会在煤科总院西安分院隆重召开

期刊

国家科技部科研院所技术开发研究专项资金项目验收西安

维吾尔语词向量的评测研究

目前探究维吾尔语词向量表示的相关研究报道很少,在对其性能评价、实际使用等方面存在一些问题亟待解决.基于此,构建了维吾尔语版wordsim240和word analogy词向量评测数据集;

期刊

词向量维吾尔语评测任务

超临界流体技术制备一种具仿生结构的微孔复合材料

采用超临界流体技术制备出一种新型具有仿生结构的微孔复合材料.该材料具有明显的类似竹木的仿生结构,其皮层富集高强度热致液晶聚合物的取向微纤,芯部富集聚苯乙烯微孔.同时

期刊

超临界流体热致液晶聚合物聚苯乙烯仿生结构

略论工科院校法学教育的现状与完善

50年代初,我国对高等学校进行院系调整,理、工、文分家,一批学科结构单一的工科院校应运而生,一个以专门学院为主体的学校设置模式和按行业或产品设置专业的格局逐步形成.

期刊

工科院校院系调整高等学校学科结构设置专业设置模式行业格局产品

水乳交融,相得益彰——《翻译之道:理论与实践》评述

翻译实践与理论之关系,讨论年代之久,涉足学者之众.然而能集众家之大成,汇通海内诸贤之学说,有的放矢,针砭时弊,惟曹明伦教授当之.本文试图就该书主要内容和特点作一评述.

期刊

理论实践关系

通货膨胀的根本原因—熵增

期刊

描述翻译研究:读《中西译论批评》

与本文相关的学术论文