论文部分内容阅读
20世纪70年代,德国功能学派翻译理论将交际理论引入翻译学,重视翻译的交际功能,将翻译从关注源语文本的意义转向关注目标语文本读者的接受功能。言语交际理论对凯瑟琳娜·赖斯,跨文化交际理论对汉斯·弗米尔,社会交际理论对克里斯蒂安·诺德等翻译理论的演变都产生了重大影响。
交际理论对德国功能学派翻译理论的影响
【摘 要】
：
20世纪70年代,德国功能学派翻译理论将交际理论引入翻译学,重视翻译的交际功能,将翻译从关注源语文本的意义转向关注目标语文本读者的接受功能。言语交际理论对凯瑟琳娜·赖
【机 构】
：
上饶师范学院外国语学院,上海外国语大学高级翻译学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
<正> 小儿推拿疗法是祖国医学的组成部分之一,它是防治小儿疾病的一种行之有效又无副作用的疗法。它和历代其他疗法一样,因时、因地的不同,形成了各种不同的流派。山东地区小
森林生态系统作为陆地生态系统最大的碳库,其碳交换对全球碳平衡有着重要影响,研究其碳储量具有重要的科研和社会意义。文中阐述了森林生态系统碳储量研究进展及估测方法,并
马铃薯是世界上仅次于小麦、水稻、玉米的第四大粮食作物,在世界有着广泛的种植,全球约有154个国家和地区种植马铃薯。因此,关注世界马铃薯生产和贸易的发展情况对发展中国马
<正> 每天早晨6点钟起床,第一件事不是洗漱,而是坐在电脑前,打开网络,进入K12“班主任论坛”。妻子在厨房弄早点,女儿还在熟睡之中,而我则通过看似冷漠的电脑屏幕与天南海北
<正>没有人能真正审判一个纯粹的理想主义者,但是苏格拉底却意外地自愿接受审判。这场意外,自古及今,在无数的推测里变成传奇,人们由最初的惊讶渐渐变为后来的神往,而这一切
<正>"人民是音乐的真正创作者,而艺术家只不过是把它改编成乐曲而已。"1804年6月1日,格林卡生于俄国斯摩棱斯克省叶尔宁县诺沃斯帕镇的一个地主家庭。自幼受到良好的音乐教育
农业政策性金融在促进农业发展方面发挥了重要作用。本文通过对美国农业政策性金融机构的职能定位、业务范围、资金运作和风险控制等进行研究,为中国农业发展银行的改革提供
<正>随着我国经济建设的不断发展,人们的生活方式、价值取向等受到来自不同方面不同程度的干扰和影响,党员的思想认识、理想信念、组织观念、纪律观念等也产生了一定的波动,
微生物与人类的生活密切相关，它包括细菌、病毒、真菌等，既有对人们有益的也有给人们健康造成危害的。微生物涉及人们的日常饮食、医药等很多领域，因此人们对微生物的重视程度越
《一个镘头引发的血案》在表达其原创的主动性的同时,也再现了俚俗狂欢文化自由度的趋向——在上与下的交流同构中寻觅最佳契合点,延续“大话”的方式,以更激进的“恶搞”操