论文部分内容阅读
本文主要探讨了戏剧翻译理论的研究视角和翻译模式,指出为了确保戏剧翻译研究结果的有效性需要选择适当的研究视角。研究还表明,翻译模式是翻译理论研究的重要内容,在进行戏剧翻译研究时要以研究视角为前提建立翻译模式,从而确保所建模式对研究空间内存在的翻译现象具有描述和解释能力。
论戏剧翻译理论的研究视角
【摘 要】
：
本文主要探讨了戏剧翻译理论的研究视角和翻译模式,指出为了确保戏剧翻译研究结果的有效性需要选择适当的研究视角。研究还表明,翻译模式是翻译理论研究的重要内容,在进行戏
【机 构】
：
苏州大学,大连外国语学院,
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
目的探讨多层螺旋CT多平面重建(MPR)技术对肺小结节胸腔镜术前定位的指导作用。方法对准备胸腔镜(VATS)肺楔形切除的57例(62个肺小结节)患者行术前低剂量螺旋CT引导下亚甲蓝
医患纠纷日益成为媒体追逐的焦点,媒体的舆论监督必须提高引导的艺术。反思媒体的新闻炒作与报道误区,清醒地认识医患矛盾,明确报道的重心所在,直面报道所面临的尴尬悖论,树
本文应用多种技术方法,对微亮晶碳酸盐岩的成岩作用及其成因从宏观至微观进行了分析。根据岩石矿物学、地球化学和有机地球化学等研究证明,它是早期成岩过程中,在超高压的大
投资环境对文化创意产业至关重要。北京作为首都,在文化创意产业投资环境方面既要符合人民需求,又要体现文化底蕴和政府支持等独特优势。然而与发达国家相比,北京市文化创意
目的对老年糖尿病肺部感染患者临床病原学特点及治疗进行分析。方法对2012年4月—2014年4月期间在该院接受治疗的50例老年糖尿病肺部感染患者作为研究组,将同时期该院收治的5
通过实验确定了粗柄羊肚菌(Morchella crassipes)原生质体制备的最佳条件,即:采用培养72 h的菌丝,以0.6 mol/L NaCl作为稳渗剂配制的4 mg/L蜗牛酶,5 mg/L溶壁酶的混合酶液为
由于早期断奶技术能够提高母猪繁殖率和栏舍利用率,减少或阻断一些由母猪向仔猪水平传播的疾病,最大限度调高仔猪生产潜能,给养殖者带来巨大的经济效益,所以这种技术已经被规
自然语言具有模糊性,这种模糊性表现为三种基本形式:连续统模糊、范畴模糊和评价性模糊。从语用学的角度看,模糊语言的理解对语境具有很强的依赖性。语境不是一成不变的,而是
本文从教学论、知识论、学习论等角度探讨隐喻式二语习得研究的理论依据,并从定性研究和定量研究双重角度对隐喻二语习得的研究方法进行梳理,从而论证了隐喻式二语习得研究的
重烷基苯磺酸盐是在三次采油中广泛采用的表面活性剂之一,但重烷基苯原料组成复杂导致最终磺化产物的驱油效果差异很大.实验通过柱层析的方法将重烷基苯分离成6个族组分,并对