【摘 要】
：
作为口译的重要环节——口译笔记,不仅要运用简洁符号和缩写记录关键词,更要在此基础上,分析和记录语篇、句间乃至句内关键词间的逻辑关系。为探寻口译教学、培训的有效方法,
论文部分内容阅读
作为口译的重要环节——口译笔记,不仅要运用简洁符号和缩写记录关键词,更要在此基础上,分析和记录语篇、句间乃至句内关键词间的逻辑关系。为探寻口译教学、培训的有效方法,提高英汉交替口译中双语转换速率和质量,本文主要分析了体现句内逻辑关系的介词在英汉口译笔记中的重要性,提出了在英汉口译笔记中,应当对体现句内关键词间逻辑关系的介词予以记录,并通过例证分析,指出了介词对帮助译员在口译笔记中逻辑整理及口译转换输出方面的积极影响。
其他文献
<正> 医院建筑的设计不同于其它公用建筑。采暖空调与通风设计针对医院而言,就是为病人及医护人员提供安全的、舒适的就医及工作环境。而目前使用的《综合医院建筑设计规范》
文章从心理学的角度对形成歌唱意识的心理因素从心理状态、歌唱意志、联想与想象、歌唱思维等方面进行了较为深入的分析,最后强调建立良好的歌唱意识在声乐教学与演唱中的重
本文分析了语言习得关键期假设的概念及相关研究,指出关键期假设对二语习得和外语学习的影响并不确定,在中国外语学习并非越早越好。在此基础上分析了在我国小学开设英语课的
采用稳定和非稳定流抽水试验,得出小李庄水源地的导水系数、压力传导系数、给水度和水跃值,其值分别为273.89m2/d,7402.43m2/d,0.037,2.80m。运用水均衡法,结合试验得出的参
钢琴技巧训练是钢琴教学里甚为重要的一部分,但是由于本学科对于传统的承袭性比较强,多年按照师徒相承的模式教学,许多的技巧训练方法都是根据传统教学由老师总结经验然后传
改革开放以来,我国东、西部地区的经济发展无论在总量上还是结构上都呈现出严重的不平衡。从消费的视角来看,东西部地区居民的消费行为差异所导致的消费对整个经济拉动作用的
<正>教材是最重要的课程资源,其在教学中的重要性不言而喻。求真、求实,还原历史的复杂性应是编写教材的底线。然而,受各类因素制约,编写教材也是"遗憾的艺术",新课程高中历
<正>近日,住房城乡建设部发布《海绵城市建设绩效评价与考核办法(试行)》(以下简称《办法》)。《办法》明确,海绵城市建设绩效评价与考核指标分别从水生态、水环境、水资源、
文章通过对历史文献的整理,部分理清了政府购买公共就业服务模式的发展脉络,发现经济危机、新政以及劳动力市场的变化与就业服务供给制度的创新联系密切。同时,围绕政府购买
"倍四"、"背四"和弦管(南音)中的管门"倍思管",这几个术语读音相谐,内容是否相关呢?文章聚焦于对这几个术语内涵进行辨析,并得出结论:这几个术语折射出宫调理论核心思维在发