论文部分内容阅读
诗歌是一个民族历史文化的浓缩,诗歌翻译在很大程度上就是向译语读者进行不同文化意境的传递.诗歌翻译应注意文化词和诗歌整体韵味的处理,采用异化策略,充分传达它的文化意境.
诗歌翻译中的文化传递
【摘 要】
：
诗歌是一个民族历史文化的浓缩,诗歌翻译在很大程度上就是向译语读者进行不同文化意境的传递.诗歌翻译应注意文化词和诗歌整体韵味的处理,采用异化策略,充分传达它的文化意境
【机 构】
：
中共山东省委党校
【出 处】
：
理论学刊
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
目的观察眼镜蛇毒膜毒素12(MT-12)对膀胱癌T24、RT4细胞侵袭、转移能力的影响,探讨MT-12抑制膀胱癌细胞侵袭、转移的机制。方法取T24、RT4细胞,设置空白对照组(Ctrl组)、溶媒
地下矿产开采过程中诱发的上部岩体移动将严重影响生产安全,主要原因是大规模的地下开采引起围岩移动,破坏了围岩原有的力学平衡状态,造成应力重分布,岩石移动逐渐波及到地表
同意理论是证成公民服从政治义务的重要解释路径。典型同意理论在推导其立场时主要涉及人生而平等自由、同意的目的在于自我保护、服从是同意的结果、国家是为其公民利益服务
目的 比较腹腔镜经腹腔腹膜前网片修补术与无张力疝修补术治疗腹股沟疝的临床效果。方法 选取2015年8月至2017年9月商城县人民医院收治的104例腹股沟疝患者,根据手术方案分为
目的研究分析双侧腹股沟疝术后出血的临床急诊急救护理对策。方法选取近期在我院就诊的60例双侧腹股沟疝患者的临床资料进行回顾性分析，总结急诊急救护理措施。结果经过有效急
<正>近日,"崇礼太子城小镇"项目整体规划、核心优势及未来目标在北京正式发布。"崇礼太子城小镇"位于北京2022年冬奥会张家口赛区核心区,未来将建成国际级的体育小镇,满足人
本文研究了初中数学学习中教师的信念与归因．学生自我的信念与归因以及师生归因的比较，得出如下几点结论：(1)在教师和学生的信念中男生在数学学习中更占优势。但在归因领域里却
中国石化一直秉承“发展企业、贡献国家、回报股东、服务社会、造福员工”的企业宗旨,倡导健康就是生产力,注重对员工进行全方位的日常健康管理,保证小病不出办公楼,日常健康
期刊
在倡导男女平等的现代社会,性别歧视在各个领域依然存在,并在某种程度上影响着我们的生活。尤其在公共空间中,职业女性面临的双重标准和"玻璃天花板效应"更为严重。耶利内克