【摘 要】
：
满族说部源自我国北方少数民族满族自古以来流传的民间讲述形式,展示了民族迁徙、族际交往与征战的历史画卷,蕴含着丰富多彩的民俗活动,同时还有天文地理、动植物种类等北方
论文部分内容阅读
满族说部源自我国北方少数民族满族自古以来流传的民间讲述形式,展示了民族迁徙、族际交往与征战的历史画卷,蕴含着丰富多彩的民俗活动,同时还有天文地理、动植物种类等北方少数民族丰富的知识.满族说部情节完整,气势宏大,再现了满族文化自然积累、发展的原生形态.吉林省满族说部的翻译研究首先要从翻译理论的适用性入手.本文将以生态翻译学理论为指导进行吉林省满族说部的翻译研究,立足于满族说部深厚的历史文化层面,在源语和目的语之间取得语言生态的动态平衡,克服由于文化差异造成的障碍,忠实地传递语言信息,在交际层上关注原文中的交际意图是否得以体现,注重译文的预期功能,优化整合适应选择度最高的翻译,以保证信息交流的顺利发展.
其他文献
学生公寓是高校学生在校期间学习和生活的重要场所,调查显示,高校学生在校时间的三分之二是在宿舍度过的.这使学生公寓成为学校安全隐患最重的地方,也成为学校安全管理的重点
随着高校教学规模的不断扩大,在校学生的不断增多,现代科技的进步,各类电器的广泛普及,火灾隐患增多,增加了高校学生宿舍消防安全工作的难度.高校学生宿舍是学生学习、生活的
高校外语语言实验室在我国现阶段科研发展之中,具有着日益重要的作用,随着科技的日新月异,传统的外语语言实验室,无论是在管理水平,还是在管理内容等方面,都已经不能适应我国
信息化建设的前提是信息文化建设,在当今社会,大学生是一个及其庞大的群体,大学生军事信息素养的培养对军事信息文化的构建尤为重要.
近年来,由于高等教育改革,高校办学的自主权不断扩大,在财务管理方面,高校拥有了更多的自主管理权力,原有的财务管理体制无法适应新时期高校管理体制的需要,高校财务管理因此
中国武术是以中华传统文化为基础,伴随着中华民族精神的形成并发展起来的一个民族传统体育项目."尚武精神"属于思维方式、价值观念、道德情操、民族性格的心理层面,是武术文
校园网和Internet的日益普及,使得师生可直接基于网络开展教学、了解和跟踪科研领域的最新进展、查询资料、提交作业等.然而,网络在给师生带来便利的同时,也给他们带来了一些
As one of the popular studies,gender differences in language attract many attentions.It is also an important part of language culture.The gender differences in
彩绘陶器就是在成功烧制的陶器上用颜料上色作画,它的艺术价值极高,对于了解相应时期的艺术发展水平至关重要,由于彩绘陶器制作工艺的特殊性,它常常出现在陪葬品中,目前对彩