古诗词曲英译中的文化——燕子意象的翻译

来源 :湖北民族学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenquanchenwen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化意象由物象和寓意两部分构成。它是一种文化符号,以丰富的寓意、深远的联想向人们展示诗歌的意境。古诗词曲中燕子意象的翻译技巧与方法,向译语读者展现了诗词文化意象的内涵以及诗歌的韵味。
其他文献
当今时代是电子商务的时代,而其主要特点是以客户为导向。客户关系管理就是依靠信息技术手段,在庞杂的数据中挖掘出决策者感兴趣有价值的信息。 聚类分析,是在无先验知识无指
网络技术的迅猛发展,迅速地改变着大学生的学习、生活及思维方式,而网络文化是一种虚拟的文化形式,它具有的传播速度快、共享性、开放性、平等性等特征,在给大学生带来管理知识和
人类进入 21 世纪,世界各国掀起了教育与课程改革,从根本上变革着教育活动内部和外部的各种关系,导致教师的角色正在产生根本的变化。在我国开始的新一轮基础教育改革中,人们
应收票据作为企业资产中流动性仅次于货币资金的资产,其安全性往往受到高度重视。同时,由于其从客户中取得公司进行实物管理和会计核算往往有一定时间,也成为了不法分子挪用
北方采暖地区既有居住建筑具有居住热舒适度差、供热系统效率低、采暖能耗高等不足,因此北方采暖地区既有居民建筑节能改造意义重大。但目前节能改造普遍受到节能改造经济激
<正>习总书记指出:"不忘初心,方得始终。中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。"中国共产党人的初心和使命是与生俱来的,从我们党成立起就鲜明
为社会与人民提供良好的服务是市政工程建设的根本目标。市政工程建设具有非常长的工期以及较大的规模等,这样就要求市政工程施工管理以及技术具有更高的水平,因此必须要对市
磁场定向的矢量调速技术是一种先进的交流电机控制技术,其控制核心是通过坐标的旋转和变换,把三相交流异步电动机的模型等效为直流电动机模型,然后模仿直流调速系统来进行控
近十年姜夔词研究述略崔海正姜夔是南宋词坛上的重要人物,历代治词学者大多给予肯定性评价。清初浙派词人推尊姜氏,其地位尤高。建国后30余年,由于受特定政治气候的影响,不仅有关论
立案登记制度既为民众开辟了更为有效的通过诉讼寻求纠纷解决的道路,同时也为恶意诉讼打开了方便之门。恶意诉讼防治首先应当知悉恶意诉讼的多样性特征,协调立案登记制度在应