论文部分内容阅读
半个世纪前,有数位哲学家参加了关于翻译问题的探讨。本文述介哲学家们的观点,并着重从翻译的哲学基础、翻译的基本问题、翻译的难处和翻译的价值等方面进一步予以分析,肯定译意与译味的区分的意义,以及翻译研究不仅要注重语言也要注重文化因素。
关于翻译的哲学思考
【摘 要】
：
半个世纪前,有数位哲学家参加了关于翻译问题的探讨。本文述介哲学家们的观点,并着重从翻译的哲学基础、翻译的基本问题、翻译的难处和翻译的价值等方面进一步予以分析,肯定
【机 构】
：
北京外国语大学 100081 169~#
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1996年04期
其他文献
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一,发病率呈逐年上升趋势。乳腺癌患者治疗后的复发状况是决定预后的关键,因此对影响乳腺癌复发相关因素的研究显得尤为重要。随着新的检测方
翻转课堂是最常用的混合式教学模式之一。混合式翻转教学模式是将翻转课堂和混合式教学有效整合、优势互补的新型教学模式,是新时期高职外语教学形态创新的有效途径。高职混
明清时期士绅最终形成。士绅拥有知识和功名,享有国家赋予的种种特权,代表国家控制基层社会,他们在地方上也担负着多种社会职能,主宰着民众的社会生活,处于官民中介的位置。
在过去较长时间内,公安机关对卖淫嫖娼人员进行收容教育,切实加大了对卖淫嫖娼违法行为的打击力度,有效净化了社会空气。但是,被公众广泛质疑具有明显违法性的劳动教养制度被
教学和科研对高校教师素质的不同要求,客观上造成了当前高等教育中教学和科研的矛盾和冲突,但高等教育作为创新教育的实质,要求高等教育必须正确认识教学与科研的关系,从而达
面对当前我国劳动争议呈现出的新特点,有效化解劳动争议,构建和谐劳动关系至关重要。本文在反思实践中的"一调一裁两审制"存在的主要弊端的基础上,借鉴国内外劳动争议解决机
"返乡"是各国文学作品中经常出现的重要情节元素。《圣经》和《尤利西斯》在象征手法下,揭示了更多不同于一般意义的"返乡"内涵。通过对这种特殊心境的根源探究,为孤独、焦虑
目的探索估计街头暗娼规模的方法,并对该人群艾滋病高危行为干预工作覆盖面作出初步评价。方法选择云南省甲、乙两县为研究现场。通过对了解街头暗娼情况的知情人的深入访谈
<正>一、艾滋病(AIDS)疫情报告情况截至2014年12月31日,全国报告现存活艾滋病病毒(HIV)感染者/AIDS病人500 679例,死亡158 743例。现存活HIV感染者295 996例,AIDS病人204 683
《担保法》舍弃了在其之前使用的“保证责任期限”而使用了“保证期间”这一新概念 ,但其不同条文中的保证期间含义又有所不同 ;保证期间适用诉讼时效中断的新规定又极易导致