中国特色时政词汇的特色和翻译原则

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luther2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球对中国的关注不断加强,我们很有必要把中国的相关事件和政策实时地介绍给世界。由于时政问题都是在特定环境和时期产生的,都用特殊的词汇来表达,这些词汇可能是第一次出现的,没有先例的。因此,要想准确地表达其含义,避免不必要的误解,需要译者做大量的工作。本文就从分析时政词汇的特点入手,提出了时政词汇翻译的基本原则。
其他文献
<正> 空间氛围是环境艺术设计的灵魂所在,点、线、面是营造空间氛围最基本、最基础的要素。优秀的空间设计,就是更好地利用点、线、面基本元素,营造出所需要的氛围,从点、线
在工业设计领域中,虚拟展示技术使人们可看到产品实时动态的三维展示,感受到与产品交互的体验,克服传统表达方式中静态的、文本的、二维图像等信息不足的缺陷。在3DVIA Compo
以系留气球用复合缆绳及多轮槽双卷筒结构形式的张力释放机构为基础,通过理论分析和试验研究,得出复合缆绳物理性能对张力释放能力产生的影响及趋势,为复合缆绳张力释放机构
本文认为,要搞好班级文化建设,可从四个方面加以思考:一是班级文化建设的意义和标准应体现变革与提升;二是班级文化的内涵及构成,要具有弥散性、日常性、价值性;三是班级文化
随着经济的快速发展,人们对电力的需求也在不断增加,因此,国家不断加大电网建设的投资。随着在变电站工程施工中广泛应用新的技术,变电站土建工程逐渐由常规化向智能化发展。
A335-P22厚壁管道的焊接要想满足多种复杂工程要求,需要制定多种焊接方法组合的焊接工艺。在探究和分析了A355-P22厚壁管材焊接特性后,想出了一套适合A335-P22厚壁管的焊接工艺
<正>传统的语言研究注重描写语言的结构和规则,忽视语言学习和使用的社会语境。但是我们知道,语言是一个十分复杂的社会文化现象,与社会文化语境有着千丝万缕的联系。Hudson(
<正>外治法是运用药物、手术、物理方法或配合一定的手术器械等,直接作用于患者体表而达到治疗的目的。外治法是与内治法相对而言的一种治疗方法,是中医辨证施治的另一种体现
历史文化地理学是研究不同历史阶段各种文化现象的地域系统及其形成和发展规律的一门科学 ,是文化地理学、历史地理学和文化史的分支学科 ,同时又是其中二者或三者共同构成的
伊迪丝.沃顿是美国小说史上一位著名女作家,《纯真年代》是她的晚年名作,作者高超的写作技巧形成了小说独特的艺术风格。本文就典型艺术手段——对比艺术进行研究,探讨作品中