【摘 要】
：
传统翻译理念为追求原文精髓的完美诠释,讲究译文信雅达的表述方式。而解构主义翻译理论则强调否定权威与结构,主张发挥译者对原文的主观再创造。如何结合上述两者观点之长而
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目,“解构主义翻译观在中国的理论‘旅行’研究(编号:12YBA337)
论文部分内容阅读
传统翻译理念为追求原文精髓的完美诠释,讲究译文信雅达的表述方式。而解构主义翻译理论则强调否定权威与结构,主张发挥译者对原文的主观再创造。如何结合上述两者观点之长而推进翻译事业朝着科学合理的方向发展,需要翻译专家认清解构主义翻译理论的本质,发挥理论指导实践的科学意义,本着对原文与读者负责的态度,不忘初心,提升本领。
其他文献
为了解决路灯长明,浪费电力的问题,市场上出现了许多声控自动延时开关,许多单位安装后收到了一定的节电效果.但实测和分析表明,这些开关自身耗电偏大,在1W左右,长期通电积累
目的:探讨临床护理路径在小儿腹泻护理中的应用效果及体会。方法:选取80例小儿腹泻作为研究对象,随机分为观察组(n=40)和对照组n=40),对照组患儿采取常规护理措施,观察组患儿
口吃是一种常见的言语障碍,流行病学调查显示不同国家、不同种族人群中,成人口吃的发生率为1%～2%.口吃人士多存在焦虑、抑郁等负性情绪,以及沟通恐惧、人级交往障碍和社会适应
高职学生入学后，生活环境发生很大变化，对日常生活中的危险意识不足；同时与社会接触少，容易被表面积现象所蒙骗；在实践中也因技术不熟练而引发事故。文章从入学教育、消防教育、兼
梧桐庄矿工会紧紧瞄准“中国最美,全国一流”红旗工会目标,努力打造以“六个十条”为主要内容的“四会五家”建设升级版,奋力开创新时代企业工会工作新局面。
本连载讲座是作者的一本将于1997年下半年由机械工业出版社出版的学术专著《先进制造技术》的浓缩摘要,讲座共四讲,分8期刊出,总篇幅约为专著的五分之一。按计划尔后各期的内
目的探讨Fas通路的非凋亡信号在胃癌细胞株AGS中促进增殖转移的作用。方法流式细胞仪检测AGS细胞表面Fas及FasL表达情况;根据FasL不同作用浓度梯度,绘制细胞生长曲线;shRNA沉
以“科技之美，美在生活”为主题的上海张江国家自主创新示范区科技和艺术展馆内，人们排起长龙，有的在等待“飞跃张江”，在空中飞行中，发现张江20年发展的壮观和美丽；
当代数控装置以其极强的控制功能,丰富的软件参数配置,使数控机床的调整更趋方便。只要我们掌握了机床数据设置和调整方法,就可使数控机床保持良好的加工精度,并可克服因机床长时间运行造成机电参数不匹配的问题。 由于数控系统不同,机床数据的设置也不尽相同,现以西门子810系统为例,介绍一些重要的机床数据的设置和调整方法。输入数据以第一轴为例。 1.复合增益系数的设置 复合增益系数=(3×10~7)/V_(m