论文部分内容阅读
语际之间的翻译并不是一个简单的语言更换过程,它涉及到语言的风格和原作的主题;而直译与意译仅拘泥于语言的保留和舍弃,两者均无法涵盖翻译的全过程,因而也就不能称其为翻译的方法.翻译应该是一种零度的写作;翻译的成功取决于译者的态度,而非方法.
零度写作：翻译的关键
【摘 要】
：
语际之间的翻译并不是一个简单的语言更换过程,它涉及到语言的风格和原作的主题;而直译与意译仅拘泥于语言的保留和舍弃,两者均无法涵盖翻译的全过程,因而也就不能称其为翻译
【机 构】
：
佛山科学技术学院文学艺术学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
用活血祛风法治疗反复发作的慢性活动性乙型肝炎70例,总有效率为95.7%,对照组65例用健脾清热利湿法治疗,总有效率为78.5%(P<0.05)。治疗组抗 LSP、LMA、抗核抗体、类风湿因子
<正> 我们于1984年首先发现中药丹参有防治支气管哮喘的作用,经对60例小儿哮喘患者的防治观察证实,其效果相当于西药酮替芬(甲哌噻庚酮 Ketotifen,并能降低血清 IgE 水平,增
这是一款来自俄罗斯的不受空间限制的全新3D四轮定位仪，能够在较小的场地安装使用（举升机和前面墙壁之间的距离没有限制）；举升机柱之间的宽度没有限制；在举升机上的任何高度都可以
三、润滑系统该系列发动机配备了变排量机油泵和电子油位传感器，需使用专为沃尔沃研制的全合成润滑油，名称为VCCRBS0-2AE，黏度等级为SAE0W20。
关键词：线束断路故障现象：一辆2013年产新POLO轿车，装朽CLP1.4L发动机，搭载09G 6挡手自一体变速器，行驶里程2．3万km。用户反映该车行驶中踩下加速踏板时发动机转速不能上升，
营销调研工作是典型的知识型服务工作.我国营销调研工作在企业中存在着认识不明确等问题,在行业中存在着投资不足、人才匮乏等问题.解决这些问题将会提高企业的管理水平,促进
１５例用阿霉素所产生的心电图异常和心动过速患者应用心康口服液治疗，药后６６．７％病人心动过速可治愈，３３．３％症状缓解，４例心电图异常者用药后３例恢复正常。
介绍了机车安全运行专家系统中车载微机装置的图文显示系统的设计方法和基本功能,着重介绍了显示系统的硬件设计和软件设计及其具体实现.该系统利用专家的知识对车载微机实时
作者采用单项免疫琼脂扩散法测定了70例慢性肺心病患者应用黄芪五物汤治疗前后12项血浆蛋白数值,另以70例未应用黄芪五物汤治疗的慢性肺心病患者作对照。结果:黄芪五物汤组临
通过对EDFA的工作原理及特性的理论分析,确定了EDFA增益不平坦性的原因;通过对长周期光纤光栅的特性分析,并根据EDFA的增益谱、光纤的选型等条件设计长周期光纤光栅滤波器,使