论文部分内容阅读
刚刚拿到《五华楼》这本书的时候,我还以为是一本关于名胜古迹的著作,实际上这本书讲述的是六七十年前的云南大理。作者费茨杰拉德,中文名是费子智,是一位西方人类学家,1936~1938年,作为利文荷尔大学的中国人类学特别研究员,长期生活在大理,《五华楼》就是他在这段时期在大理研究的一项重大成果。
这部书成书于大半个世纪之前,全面、真实的记录了20世纪30年代大理中国白族的生存状态,全书以十一章的文字对白族地区的自然地理、历史渊源、社会结构、物产资源、生产生活习俗、经济状况、宗教信仰、对外交往、民族关系等方面做了生动的描述和中肯的分析,以一个人类学家的角度,运用社会学、人类学、民族学、语言学等现代理论,剖析了白族作为一个民族存在的种种特征。
《五华楼》一书站在世界的高度,用比较研究的方法,通过脚踏实地的社会调查,在大量的田野调查的基础上,运用鲜活的、看得见摸得着的材料来剖析白族的历史传统、经济状况等,反映大理白族的社会全貌。例如,在第一章苍山和洱海中,除分析了白族所处的地理环境和气候特点之外,还用现代语言学的观点分析了白族的语言,列举了代词、指示代词存在的“格”与“数”的变化等,从基本词汇、构词方法、音位关系、语法关系等方面,对民家话(白语)、广东话和汉语进行比较,说明白语并非汉语的从属语言,而是一种独立的民族语言。
书中还完整地保存了许多在白族生活中曾经有过,现今已经基本消失的民俗,比如大年三十晚上的祭祖仪式,此风俗在大部分白族地区已经完全消失,许多古老的独特习俗在书中得以完整保存。另外作者始终以严谨的科学态度来对待各种民俗现象,对于所述内容,如洱海上的海市蜃楼、闹鬼的故事、各种俗仪式,都特别加以说明,哪些是亲眼目睹的,哪些是传闻的,哪些是谁都没见过的,使得这部书有着多方面的研究价值。
抛开《五华楼》的学术价值不谈,这部书又可以说是一部颇具欣赏价值的散文集,其文字简洁优美、生动质朴,充满着对大理白族人民的诚挚友好的感情。在描述大理城时,采用了这样的文字,“在城内的东半部,涓涓溪水,杨柳垂荫,竹林成群,农舍掩映在绿树之间,来访者会惊奇的发现自己身处城内却有如此怡人的田园风光。从苍山高处俯视大理,这里更像一座披着绿色外衣长墙围绕的花园,一座四处翠绿、稻香浓浓的田野花园。”
全书还收集了费子智先生提供的数百幅照片,将20世纪30年代的大理白族定格其中,有白雪苍山、碧波洱海、海边渔村、消失的文物古迹,各种劳作生活以及民俗活动,为我们提供了不可多得的历史史料。
(《五华楼:关于云南大理民家的研究》,(澳)C. P. 费茨杰拉德(费子智)著,刘晓峰、汪晖译,民族出版社,2006.4,45.00元)
这部书成书于大半个世纪之前,全面、真实的记录了20世纪30年代大理中国白族的生存状态,全书以十一章的文字对白族地区的自然地理、历史渊源、社会结构、物产资源、生产生活习俗、经济状况、宗教信仰、对外交往、民族关系等方面做了生动的描述和中肯的分析,以一个人类学家的角度,运用社会学、人类学、民族学、语言学等现代理论,剖析了白族作为一个民族存在的种种特征。
《五华楼》一书站在世界的高度,用比较研究的方法,通过脚踏实地的社会调查,在大量的田野调查的基础上,运用鲜活的、看得见摸得着的材料来剖析白族的历史传统、经济状况等,反映大理白族的社会全貌。例如,在第一章苍山和洱海中,除分析了白族所处的地理环境和气候特点之外,还用现代语言学的观点分析了白族的语言,列举了代词、指示代词存在的“格”与“数”的变化等,从基本词汇、构词方法、音位关系、语法关系等方面,对民家话(白语)、广东话和汉语进行比较,说明白语并非汉语的从属语言,而是一种独立的民族语言。
书中还完整地保存了许多在白族生活中曾经有过,现今已经基本消失的民俗,比如大年三十晚上的祭祖仪式,此风俗在大部分白族地区已经完全消失,许多古老的独特习俗在书中得以完整保存。另外作者始终以严谨的科学态度来对待各种民俗现象,对于所述内容,如洱海上的海市蜃楼、闹鬼的故事、各种俗仪式,都特别加以说明,哪些是亲眼目睹的,哪些是传闻的,哪些是谁都没见过的,使得这部书有着多方面的研究价值。
抛开《五华楼》的学术价值不谈,这部书又可以说是一部颇具欣赏价值的散文集,其文字简洁优美、生动质朴,充满着对大理白族人民的诚挚友好的感情。在描述大理城时,采用了这样的文字,“在城内的东半部,涓涓溪水,杨柳垂荫,竹林成群,农舍掩映在绿树之间,来访者会惊奇的发现自己身处城内却有如此怡人的田园风光。从苍山高处俯视大理,这里更像一座披着绿色外衣长墙围绕的花园,一座四处翠绿、稻香浓浓的田野花园。”
全书还收集了费子智先生提供的数百幅照片,将20世纪30年代的大理白族定格其中,有白雪苍山、碧波洱海、海边渔村、消失的文物古迹,各种劳作生活以及民俗活动,为我们提供了不可多得的历史史料。
(《五华楼:关于云南大理民家的研究》,(澳)C. P. 费茨杰拉德(费子智)著,刘晓峰、汪晖译,民族出版社,2006.4,45.00元)