论文部分内容阅读
指称表达的意义是翻译研究的一个重要方面。语义学理论、系统功能语法都能为此提供重要借鉴。文学作品的指称表达翻译更应根据语篇语境来确定。因此,文章选择《呼啸山庄》中五种指称表达,确定其在语篇语境中的所指,并对比两个中译本,探讨指称表达的恰当翻译。
《呼啸山庄》中指称表达的意义与翻译
【摘 要】
：
指称表达的意义是翻译研究的一个重要方面。语义学理论、系统功能语法都能为此提供重要借鉴。文学作品的指称表达翻译更应根据语篇语境来确定。因此,文章选择《呼啸山庄》中
【机 构】
：
湖南工学院外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
通过动电位极化方法研究了温度、溶解氧、pH值等环境因素对X80管线钢在NS4溶液中腐蚀性的影响,并将三者对X80钢腐蚀速率的影响程度进行了灰关联分析。动电位极化曲线试验结果
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
"一带一路"倡议为中国和沿线国家经济发展带来机遇的同时,也给公共卫生带来新的挑战。为了切实应对"一带一路"公共卫生的挑战,降低"一带一路"倡议实施伴随的传染病传播风险,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
简介阿列克谢耶维奇,以《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(又译《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》)为蓝本,从写作题材、写作方式以及记者精神三
【摘要】成吉思汗是一位具有超凡魅力的领导者。这种领导魅力，并非天生，而是在后天不断磨砺中逐渐形成的。成吉思汗通过树立共同理想，增强团队凝聚力；通过优化个体人格，增强团队向心力；通过培养识人智慧，增强团队竞争力；通过运用安人艺术，增强团队稳定力；最终成长为一位受人爱戴、具有超凡魅力的卓越领导者，为事业成功奠定了基础。 【关键词】成吉思汗；领导者；魅力 【中图分类号】C933【文献标识码】A【文章