论文部分内容阅读
译本比较是翻译学习的重要方法,而词汇则是译文中的基本元素。该文旨在通过比较弗朗西斯·培根名篇Of Studies的多个译本,从实践中总结规律,探索常用的词汇翻译技巧。
Of Studies译本比较之词汇选择
【摘 要】
：
译本比较是翻译学习的重要方法,而词汇则是译文中的基本元素。该文旨在通过比较弗朗西斯·培根名篇Of Studies的多个译本,从实践中总结规律,探索常用的词汇翻译技巧。
【机 构】
：
苏州市职业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
目的观察通脉益智胶囊对ApoE基因敲除小鼠(ApoE~(-/-)小鼠)无名动脉易损动脉粥样硬化(AS)斑块是否具有稳定作用。方法8周龄的ApoE~(-/-)小鼠给予高脂饲料22周后,无名动脉已经
目的:分析血透室医院感染的危险因素并探讨防范措施。方法:选取2011年6月~2016年6月在医院血透科室进行血液透析治疗的120例患者为研究对象,根据护理方法不同分为基础护理的
超高层综合体中的铝合金模板施工技术可以有效地降低超高层建筑的施工成本与施工难度。文章从阐述铝合金模板施工技术的特点入手,对于超高层综合体中铝合金模板施工技术的应
针对目前河流污染问题的严重性，采用Hakanson潜在生态风险指数法，通过分析清水溪流域18个采样点沉积物中典型重金属污染物镉的含量，定量确定了清水溪沉积物中重金属镉的污染程度
从数据中心在校园信息化建设中的重要意义出发,详细介绍了数据中心建设过程的各个方面以及需要注意的问题,数据中心建立完成后应该制定哪些管理的规章制度,以保证数据中心安
以四川地区泡菜为主要分离源,系统地开展了四川不同地区泡菜微生物菌群的分析。从四川地区20多个市县的180余份泡菜样品中,分离到447株菌种,分属于11个属34个种。首次研究确
Lithromantic目前被较少人知晓,并且目前无明确定义。首先对211个人随机进行问卷调查,其中58.77%的人完全不了lither。211个人中有52.61%的认为lither谈恋爱困难。Lither主观
会计制度中的资产减值准备在许多公司已成为盈余管理的重要工具,企业利用它任意地进行利润操纵的例子屡见不鲜。尽管它的性质没有虚构交易事项恶劣,但也妨碍投资者作出正确的
法学教育的分层以及社会对法律人才的多样性需求,决定了法学本科教育、法学研究生教育、法律硕士教育的目标分别是通识教育、学术教育、职业教育,而不应以通过司法考试作为其
网络语言是网络时代出现的一种新型语篇类型,是语言的一种功能变体,其标志性语体特征是变异性和个性化。而许多网络词语和语句正是运用了谐音的手段,使网络语言呈现出其特有