【摘 要】
：
本文从诸多方面分析了谚语中深厚的文化沉淀,如源于自然客体、源于历史事件和寓言典故、源于社会习俗和生活现象引发的思想内容等,并在此基础上归纳总结出行之有效的一些微观
论文部分内容阅读
本文从诸多方面分析了谚语中深厚的文化沉淀,如源于自然客体、源于历史事件和寓言典故、源于社会习俗和生活现象引发的思想内容等,并在此基础上归纳总结出行之有效的一些微观谚语翻译的处理方法。
This article analyzes the profound cultural deposition in proverbs in many aspects, such as the ideological content originating from natural objects, historical events and allegorical allusions, from the social customs and living phenomena, and then summarizes the effective Some of the micro-proverb translation approach.
其他文献
近期,“赵作海”案成为了社会关注的重点,赵作海作为一名因刑讯逼供而遭受不公平审判的普通公民,他的身上折射出了许多我国刑事诉讼制度,特别是诉讼监督制度所存在的问题。本
本文从具体案例着手,提出问题,进而分析阐述了立功的形式要件和实质要件,最后在文章的末尾对篇首所提的问题进行了回答。
This article starts from the specific case, put
解决好农业、农村、农民问题,事关全面建设小康社会大局,必须始终是全党工作的重中之重.我们要加强农业基础地位,走中国特色农业现代化道路.统筹城乡发展,有利于促进社会的和
设立破产程序中的撤销权的目的在于,通过对破产程序开始前债务人所为的有害于普通债权人整体利益的行为的撤销,使因该行为产生的财产利益回归破产财团,提高清偿率,从而最大限
当前刑罚执行和监管活动中的违法犯罪问题还未得到有效遏制,特别是监管干警贪污受贿、渎职侵权犯罪案件时有发生,监所检察部门必需加大侦办发生在监管场所的职务犯罪案件力度
司法救助不同于社会救助,也不同于国家赔偿.虽然目前我国对于司法救助制度已经有了初步的相对较为可行的规定,但作为新生的中国司法救助制度还亟待完善.为此,本文就我国司法
土地承包经营权和宅基地使用权是中国九亿农民安身立命之本,在国内社会形势多变的情况下,保证农民能通过土地承包经营权和宅基地使用权的能够有效、完整的行使,是保障农民利
论述了网络环境下高校图书馆读者服务工作的特点及存在的问题,提出高校图书馆必须实现创新思维,开辟新的途径,最大限度满足读者需求.
由于中英文书写系统的差别,导致小学生在学习英语的过程中,机械记忆单词.因此,教师在引导小学生学习英语的过程中,要利用汉语拼音与英文的相似来帮助学生理解英语的书写系统,
“双语教学”作为一种教学改革方向,已逐渐引起教育工作者或学校等教育机构的高度重视,开展双语教学的必要性毋庸置疑。本文作者根据教学实践和进出口业务双语教学研究提出了