论文部分内容阅读
翻译是一种语言活动,也是一种思维活动,它涉及两种语言的转换。以英语或汉语为母语的不同民族间的思维差异即英汉思维差异决定了英汉两种语言对同一主题的表达方式也各异。
浅析翻译与思维——英汉思维方式对比
【摘 要】
：
翻译是一种语言活动,也是一种思维活动,它涉及两种语言的转换。以英语或汉语为母语的不同民族间的思维差异即英汉思维差异决定了英汉两种语言对同一主题的表达方式也各异。
【机 构】
：
河北科技师范学院,河北外国语职业学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2009年28期
其他文献
传统的管理理念认为,学校的人事工作与思想政治工作是没有关联的,但事实上却恰恰相反,本文论述了思想政治工作在学校人事管理中的作用,并介绍了在学校人事管理中加强思想政治
为了探讨渭北旱塬盛果期苹果不同水文年的灌溉制度,本文以洛川县为代表点,利用该县近56年的月气象资料,基于水量平衡原理,分析了晚熟富士在滴灌模式下各水文年的充分与非充分
我国于2009年8月1日正式实施的GB／T10004—2008《包装用塑料复合膜、袋干法复合、挤出复合》中规定：溶剂残留总量≤5mg／m2，其中苯类溶剂不检出。这使得软包装的溶剂残留问题引起
利用2000―2014年间获取的MOD10A2积雪产品,结合数字高程模型数据,借助GIS空间分析方法,以积雪覆盖率（snow cover fraction,SCF）为指标,定量分析了青藏高原积雪的整体空间分布
根据中国包装联合会的统训，2012年我国的包装工业总产值已经到达1．4万亿元，纸品包装超过50％，其中折叠纸盒包装又是重中之重。为了提高印刷和模切效率，通常折叠纸盒在加工时将多个相
作为我国先秦时期“诸子百家”之一,墨家学派倡导的“兼爱”“非攻”等思想,是我国古代哲学文化思想体系的重要组成部分。在漫长的封建社会,墨家思想一度低迷,至近现代中国有所复苏。近些年随着“国学热”的兴起和传统文化的复兴,影视作品中的墨家人物形象日益增多,也为更多的人熟知和接受。在大量搜集包含墨家人物形象的影视作品的基础上,结合史书中对墨家人物和事迹的记载,对当代影视作品中墨家人物形象予以探究。本文主要
目的 探讨儿童精神分裂症的临床特点及预后。方法 采用回顾性调查 ,对符合CCMD- 2 - R诊断标准的 72例的临床资料进行分析 ,并作 3～ 8年的随访。结果 儿童精神分裂症的思维
土地不仅是民生之本、发展之基，也是一种稀缺的、不可再生的资源。提高土地资源利用效率是保持我国经济持续健康发展的重要保障。对国家级开发区的土地利用效率进行测算和评价
<正>【本刊讯】南京师皇动物科技研究所编《宋大鲁中西结合兽医学文集》已于2016年6月由中国农业出版社出版。《文集》共计1305千字,16开本,880页,精装问世。本文集内容,除序
目的研究高催乳血症与痤疮的相关性。方法选取2017年1月~2019年1月检测催乳素高出正常水平的痤疮患者70例作为研究对象,将其随机均分为对照组和病例组,各35例,对照组给予抗痤