本科阶段口译教学中话题熟悉度对口译质量的影响

来源 :长江大学学报(社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lishicun2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言能力或口译技能不是影响初学者口译成绩的唯一因素,对话题的熟悉度也是影响学生口译质量的关键因素。因此,教师和学生要加强对百科知识重要性的认识;在教材选取和编写方面,应在以技能为主线的同时,注重选材话题背景的一致性。
其他文献
目的探讨聚焦超声联合放化疗治疗Ⅱb~Ⅳa期宫颈癌同步放化疗后宫颈肿瘤残留患者的临床疗效。方法选取2016年1月至2017年1月医院收治的的Ⅱb~Ⅳa期宫颈癌同步放化疗后宫颈肿瘤
目的探讨高压氧早期辅助治疗急性脑梗死的疗效。方法将120例患者以信封法随机分为观察组和对照组,各60例。对照组患者给予规范治疗。观察组患者在对照组治疗基础上给予高压氧
目的观察左氧氟沙星、多西环素和奥美拉唑治疗幽门螺杆菌(HP)感染消化性溃疡的效果。方法选取医院收治的HP感染消化性溃疡患者136例,按治疗方法不同分为研究组和对照组,各68例
目的观察胃溃疡切除修补术联合奥美拉唑治疗胃溃疡穿孔的临床效果。方法选择2015年11月22日至2017年11月11日西安交通大学医学院附属3201医院及汉中市中心医院就医的胃溃疡穿
目的建立高效提取盾叶薯蓣中薯蓣总皂苷的新方法。方法以薯蓣总皂苷的得率为指标,采用单因素试验对生物酶预处理过程的酶解温度、pH、生物酶预处理水用量、酶用量、酶解时间5
2001年4月5日,重庆市万州区五桥移民开发区溪口乡"3@29"特大失火毁林案犯罪嫌疑人王万盛,在畏罪潜逃一年之后被万州区森林公安民警从河南省新乡市原阳县押解回万州.至此,这起
科技论文英文摘要的编校是编辑工作的重要环节之一。应针对编校过程中发现的英文摘要中常见的问题,从内容、语法、格式等方面,对英文摘要予以编辑加工。
现代社会的经济变迁主要经历了产业整合、营销整合和文化整合3个阶段。在产业整合论影响下,艺术转化为一种产品,由个体创作转变为企业生产,并形成了完整的艺术产业链;在营销整合
大学生志愿服务活动在提高大学生思想道德素质,体现大学生自身社会价值,构建社会主义和谐社会等方面,具有重要的推动作用。问卷调查表明,当前高校青年志愿服务活动开展整体状
随着社会的发展和人们民主意识的不断提高,大学生的利益诉求及其表达方式日益受到公众的关注,已成为高校学生工作的重点研究课题。高校要重视大学生利益诉求及其表达机制的构建