论文部分内容阅读
与普通翻译不同,法律翻译是专门用途语言的翻译,遵循特殊的翻译原则。本文以《唐律》为个案研究,通过对华莱士.约翰逊《唐律》英译本进行评析,论述了"译名同一律"原则在中国古代法律文本英译中的应用。
论“译名同一律”原则在中国古代法律英译中的应用——兼评约翰逊《唐律》英译本
【摘 要】
：
与普通翻译不同,法律翻译是专门用途语言的翻译,遵循特殊的翻译原则。本文以《唐律》为个案研究,通过对华莱士.约翰逊《唐律》英译本进行评析,论述了"译名同一律"原则在中国
【机 构】
：
大连海事大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
为探索河南黄泛区农场丰润农业示范场在玉米上的肥料利用率现状,特设置本试验,结果表明:氮、磷、钾的肥料利用率分别为1.5%、-2.9%、17.4%,钾肥对玉米的产量影响最大,其次是
本文从绿色建材发展及趋势综述入手,在分析研究目前绿色建材评价方法的基础上,对生命周期法展开重点研究,并利用该方法对绿色建材产品的评价过程展开论述,最后指出该方法的进
<正>《农业展望》是经国家新闻出版总署批准,由中华人民共和国农业部主管、农业部市场与经济信息司指导,中国农业科学院农业信息研究所主办的综合性刊物。2005年8月创刊,面向
目的:探讨阿魏酸（ferulic acid,FA）对H2O2诱导PC12细胞氧化损伤的保护作用及其作用机制。方法:H2O2诱导PC12细胞构建氧化应激损伤模型,不同剂量阿魏酸(终浓度为1,10,100μmol·
枣镰翅小卷蛾(Ancylis sativa Liu)是枣树(Zizyphus jujuba Mill.)的重要害虫,隶属鳞翅目(Lepidoptera)卷蛾科(Tortricidae),以幼虫取食枣树芽、叶、花和果实,近年来在陕西和
<正>在养殖规模越来越大、动物防疫形势越来越严峻的形势下,微生物发酵饲料由于不添加抗生素等药物,不会造成抗生素药物残留,因此得到广泛应用。那什么是微生物发酵饲料,它有
小说中常有合久必分、分久必合的说法,在这其中虽然有战争,但也在一定程度上推动了社会的进步。电脑中的文件也有这么一个规律,有时需要分割、有时需要合并,给我们的生活带来
我国中职会计教育工作肩负着为我国经济建设与发展培养大批会计从业人员的艰巨历史使命,其办学效果的好坏、办学质量、学生的专业素质等一直就广受社会各界的关注。在现代经
中国近代著名文学家、思想家和实业家郑观应(1842—1922)在其名著《盛世危言》中提出其经济思想的核心部分——商战思想,即发展中国的资本主义工商业,以商业竞争为手段,通过