论文部分内容阅读
文化差异是文学翻译中最难把握的部分。本文从词汇，文学体裁，历史等方面对文学作品中的中西方文化差异做了一个对比，一个优秀的译者在翻译的过程中应考虑到这些文化因素。
文学翻译中的文化差异
【摘 要】
：
文化差异是文学翻译中最难把握的部分。本文从词汇，文学体裁，历史等方面对文学作品中的中西方文化差异做了一个对比，一个优秀的译者在翻译的过程中应考虑到这些文化因素。
【机 构】
：
黄淮学院
【出 处】
：
新疆石油教育学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
人们都知道将受损组织或器官粘合起来比用线缝起来方便得多，外科医生也这么认为。关键是需要有一种合适的胶粘剂。俄罗斯医学科学院的西伯利亚研究人员研制出了第三代生物胶粘
知识经济是以高新技术产业为支柱的，企业日趋向高技术化、知识化转变，知识管理首先适用于新兴的“知识型”企业。以微软、Intel、安达信公司等跨国公司为代表的“知识型”企业
一．设计阶段的投资控制 工程建设过程包括项目决策、项目设计和项目实施三大阶段。进行投资控制的关键在于决策和设计阶段，而在项目作出投资决策后，其关键就在于设计。据研究分
本文试图通过对于语言事实的描写，以当下网络上流行的词语为切入点，对“楼XX”的结构类型、语法功能、语用价值以及使用者的心理等方面的探索，揭示出新词产生的内在和外在的动力
针对旋转机械发生故障时振动信号的不平稳性,利用典型时频分析技术对故障特征进行提取分析。该方法利用信号构造矩阵,再根据典型时频分析技术的变换特性,均值化时频分布参数,
研究表明甲苯二异氰酸酯对聚乙烯醇缩醛胶粘剂耐水性改性是可行的并且能提高胶粘剂的粘接强度。
一、钢结构连接方法概述钢结构无论是梁、柱或框架结构都是由钢板、型钢通过必要的连接组成构件，各构件再通过一定的安装连接而形成整体结构。连接部位应有足够的强度，刚度以及
采用活性乳化剂体系和耐水性的单体与丙烯酸酯一起进行乳液共聚，制得一种耐水性、粘接强度比普通乳胶有较大提高的胶粘剂。