不同民族之间人文化差异加大了文学翻译的难度,有时会导致对文学翻译作品的误读现象。本文从中西方心理、地域、历史等方面,论述文学作品汉译英过程中的文化差异问题,并提出了几点策略,以期最大限度排除中西文化差异的障碍,实现两种语言的完美转换。 The cultural differences between different ethnic groups have increased the difficulty of literary translation and sometimes led to the misreading of literary translation works. This article discusses the cultural differences in the process of translating Chinese literatures into English from the aspects of psychology, geography and history in China and western countries and puts forward some tactics in order to eliminate the barriers between Chinese and Western cultures to the maximum extent and realize the perfect conversion of the two languages.