论文部分内容阅读
通过对赵彦春提出的关联理论翻译模式的分析，提出该理论中的关联部分对译者进行翻译工作的指导作用。译者应从关联性体现层次和关联性的强弱这两个方面充分了解原语作者的意图和译文受体的认知环境，努力使原文与译文达到相同的语境效果。
关联理论对译者的指导
【摘 要】
：
通过对赵彦春提出的关联理论翻译模式的分析，提出该理论中的关联部分对译者进行翻译工作的指导作用。译者应从关联性体现层次和关联性的强弱这两个方面充分了解原语作者的意图
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
为了提高扩频OFDM通信系统的频带利用率,提出了一种将并行组合扩频技术和OFDM技术相结合的并行组合扩频OFDM通信系统。对该系统进行了理论分析和建模仿真,并和频域扩频多载波
论述计算机辅助设计系统的优势,以及带给设计师和业主的影响.设计是一个复杂的社会化系统行为,需要与同行、专家、业主进行多方位的合作,新的形势使得设计师要更加注重合作.
目的评价肾移植术后重症肺部感染及并发急性呼吸窘迫综合征护理效果.方法对12例肾移植术后重症肺部感染者应用抗生素、无创呼吸机、床旁血液净化,使患者病情得到有效控制.结
目的：研究分析妇产科人流管腔器械清洗方法与效果.方法：选取186件妇产科人流管腔器械进行研究分析,并随机将其分为A组（93例）和B组（93例）,对比两组器械清洗效果.结果：A组器械中吸引管
将语篇分析理论中的主位概念运用于英汉翻译研究，描写发生在小句主位上的语际转换现象。文章集中讨论了英汉两种语言由于句法结构的区别而造成的主位结构上的差异：英语突出主语
金标免疫斑点法是采用对人类轮状病毒敏感、特异性较好的单克隆抗体(抗HRV,主要是外壳蛋白VP4)结合金标免疫的技术.该法可检测粪便中轮状病毒抗原(HRV),为临床提供诊断依据,
人的创新能力的发展有其内在发展规律即创新能力立足于和服务于创新个性因素的整合发展规律和创新能力受制于和服务于创新社会因素的整合发展规律.
目的：应用祛腐生肌膏外敷方式对患有褥疮的患者实施护理的临床效果进行研究。方法：抽取86例患有褥疮的患者，随机分为对照组和观察组，平均每组42例。采用褥疮常规护理方式对对照组