论文部分内容阅读
“威客”作为一种新生事物逐渐活跃于网络世界。威客模式中发布于翻译网站的试译稿称为语篇。本文通过对翻译任务的试译稿和译文，即原文语篇和译文语篇的分析，提出树立语篇意识，分析语篇语境，把握语篇的语域特征，采取正确的语篇翻译策略，是语篇翻译成功的关键。
威客模式中试译稿的语篇、语境与语域分析
【摘 要】
：
“威客”作为一种新生事物逐渐活跃于网络世界。威客模式中发布于翻译网站的试译稿称为语篇。本文通过对翻译任务的试译稿和译文，即原文语篇和译文语篇的分析，提出树立语篇意识
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
美中外语
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
思维能力不仅是高等教育培养的目标之一，更是医学院校学生作为未来执业医师的必备能力。本文探究了当前大学英语教学中学生思维能力较弱的现状和原因，论述了思维能力对医学院校
本文阐述了测试与教学的关系，分析了目前大学英语测试中存在的问题，进而提出了些建设性意见以不断改革完善语言测试，从而大力促进与提高大学英语教学。
传播学与文艺学的研究方法有一个共同的趋向 :即由点到面 ,点面结合。先注重外围研究 ,再转入内部研究 ,最后内外结合形成系统研究。文艺学的研究模式 :作家→作品→作家、作
针对HFW钢管焊缝力学性能较母材差距较大的现状,为达到焊缝力学性能的技术要求,对焊缝进行了热处理,并通过物理学及金属学原理分析,选择了焊缝模拟正火热处理工艺。应用理论
一代宗师风范永存——纪念张舜徽先生逝世五周年学术研讨会综述董恩林已故著名历史学家、国学大师张舜徽先生（１９１１－１９９２）一生以教育与学术为生命，教书育人，著书立说，成果丰硕，享誉中外。为缅
针对X65级Ф813mm×19．1mm直缝埋弧焊接铜管进行全焊缝自动超声波探伤时，批量出现间断缺陷超标报警的情况，以及手动超声波复探时报警部位也显示超标缺陷存在的问题，采用金相
介绍了CT80钢Ф 31.8 mm×3.18 mm国产连续油管在青海油田的应用情况,包括低压气井N2泡沫冲砂、喷射冲洗水井射孔炮眼、油井拖动酸化、通井刮削、喷砂及水力切割、喷砂射孔环
中国人从来重视子女教育。改革开改以来，由于各种社会条件的变迁，特别是市场经济大潮的冲击，人们的育子观念发生了一些变化，产生了一些新的特点或偏差。探讨社会变革条件下中国人