【摘 要】
：
作为20世纪美国最有影响力的诗人之一,艾兹拉·庞德对美国诗歌的贡献不仅在于他是一名杰出的诗人,而且还在于他是杰出的翻译家。他被称作意象主义和漩涡运动的先锋人物,中国
论文部分内容阅读
作为20世纪美国最有影响力的诗人之一,艾兹拉·庞德对美国诗歌的贡献不仅在于他是一名杰出的诗人,而且还在于他是杰出的翻译家。他被称作意象主义和漩涡运动的先锋人物,中国古典诗歌和中国儒家思想的传播者。本文旨在通过对庞德的翻译成就和翻译技巧的介绍,讨论其诗歌与翻译的相互影响与促进。主要通过他对中国古诗及儒家经典的翻译,分析并讨论他的翻译观,翻译方法与翻译策略,并提出自己的理解。
其他文献
<正>党的十九大报告总揽全局,思想深邃,为广大哲学社会科学工作者提出了许多新的值得研究的重大课题。例如,党的十九大报告中指出,中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要
在无线传感器网络的应用中,对无线链路质量进行有效地评估和预测是网络协议设计中的一个基础性问题,特别是对于提高数据的传输可靠性.从刻画无线链路质量的多维角度出发,基于
自媒体时代,网络谣言有了更肥沃的滋生平台,更便捷的传播通道及更广泛的受众群体。本文旨在从当前网络上盛传的H7N9禽流感等网络谣言切入,运用传播学的相关方法,解析风险社会
在10公斤感应电炉及10吨氧顶转炉上进行了钒渣直接合金化冶炼含钒钢筋的试验。试验初步表明,钒渣直接合金化工艺不但成功地用于电炉炼钢,也适用于转炉炼钢。试验从钒的回收率
邓铁涛教授经过多年临床实践 ,总结出“心衰从脾论治”的学术观点。对心衰的病机强调“五脏皆致心衰 ,非独心也” ,认为心脾功能失调是导致痰瘀病理产物的重要因素 ,在治疗方
目的:了解鲍曼不动杆菌临床分离株的耐药性及整合子的携带情况。方法:收集温州医学院附属第一医院住院患者标本中分离的鲍曼不动杆菌54株,用K-B法进行耐药性表型检测,使用聚
<正>试题展示阅读下面的文字,按要求作文。(60分)功能性饮料红牛广告语——"RedBull gives you wings(红牛,给你一双翅膀)",因消费者喝了没长翅膀,所以被控广告欺诈。近日,红
金融开放是经济体制转向市场体制的同时所实现的金融要素的市场化配置。温州应将金融综合改革与海西战略有机融合,走出温州特色金融开放试验之路。在MOU、ECFA签署及两岸货币
皮尔士符号学理论和认知语言学理论存在着契合之处,主要体现在三个方面:体验观、行为主义和范畴观。从认知符号学的角度分析诗歌翻译的符号特征,包括物理特性、指示性和心理
本文简要介绍了科技英语中的“多枝共干”结构 ,对其翻译方法作了初步的分析 ,并着重指出了怎样利用语法以及句子的逻辑意义 ,辨别一种容易引起误译的“多枝共干”结构。