【摘 要】
：
文学语言是民族语言的精华,而诗的语言则是精华中的精华。诗歌翻译需要把精华转换成精华,要求译者既能充分领悟原诗的语言,音韵和意境,又能用高超的艺术手段驾驭目标语。因此
论文部分内容阅读
文学语言是民族语言的精华,而诗的语言则是精华中的精华。诗歌翻译需要把精华转换成精华,要求译者既能充分领悟原诗的语言,音韵和意境,又能用高超的艺术手段驾驭目标语。因此在英诗汉译的过程中,如何体现原诗在源语言方面体现的美尤为重要。本文选取托马斯.纳什的《春》及李云启的译本为例,分析了英诗汉译过程中体现出的音韵、意象及形式上的美学再植。
其他文献
目的研究基础护理管理在妊娠糖尿病患者护理中的应用效果。方法选择2014年1—12月收治的124例妊娠糖尿病患者作为研究对象,随机分为对照组和研究组各62例。对照组患者给予一
<正> 这个题目有人看了会觉得有点风马牛不相及,其实不然。科学家们早已观察到,人的喜怒哀乐与所吃的食物有关系。有的食物能使人愉快、恬静、安宁;有的食物则可令人焦虑、愤
10k V电力配网工程施工技术是10k V电网工程中的重要组成部分,施工技术质量不仅关系到10k V电力配网的正常运作,而且影响着人们的正常用电,所以加强对施工技术的管理有着重要
四旋翼飞行器是多旋翼无人机中的一种,具有机动性强、成本低等优点,近些年广泛应用在军事侦察、环境监测、交通监管、灾难搜救等领域,也一直是众多研究机构的研究热点。随着编队协同飞行等复杂问题的研究,对飞行器控制性能提出了更高要求。四旋翼飞行器由于具有耦合性、欠驱动、非线性等特点,精确的机理模型获得较为困难,为提高控制品质,本文将采用系统辨识的方法对四旋翼系统进行建模,并设计H∞控制器提升控制性能。本文的
为避免发生大客流安全隐患，本月9日起，上海地铁对客流密集车站加大引导和乘客宣传，客流最大的人民广场站试点配备了“安全瞭望台”，并将在大三角换乘区辟出轨交公安宣传引导点岗
采用数值模拟的方法,研究了附面层抽吸(BLS)对两种具有不同分离特征的叶栅流场的气动影响。通过比较抽吸前后极限流线谱和叶栅损失的变化,对抽吸前后的流场进行定性分析。结
引入“人的全面发展”思想,选取需求、能力、社会关系、个性的发展等代表人的发展水平的综合指标,以在建项目施工管理人员为研究对象,运用因子分析法和聚类法分析问卷调研结
对近几年来有机薄膜电致发光（ＥＬ）器件的研究进展进行了综合评述和分析．有机薄膜ＥＬ器件是近年来国际上研究的一个热点．该器件具有可与集成电路相匹配，直流电压低，发光亮度高，以及它与无机
地方电视媒体是我国基层主流媒体,在新闻报道、舆论监督、提供娱乐、文化传播等方面发挥着重要作用。随着科技的快速发展,新媒体迅速崛起,带来了传播模式、传播内容、传播形
<正>随着生活水平的提高,人们安居乐业,衣食无忧,越来越重视身体的健康,重视寻找益寿延年等养生之道。世界各民族,因其地理环境、经济基础、社会制度、生活习俗不同,其养生之