论文部分内容阅读
新世纪以来,互联网在中国飞速发展,美剧韩剧、日本动漫等外国影视作品如潮水般涌入中国,吸引了大批观众,但语言不通不可避免地成为观众自由欣赏作品的最大障碍。在此背景下,一批具有较高翻译水平的影视爱好者承担起"免费搬运工"的角色,他们依托互联网,对外国影视作品进行转制、翻译,供网友免费观看,字幕组由此而生。