论文部分内容阅读
本文试图用《关雎》的几种英译本实例浅谈翻译的形式和意义的兼备和取舍。文我们在从事诗歌翻译时,既要注意传译语义内容,同时不能忽略形式的移植。评价诗歌翻译的标准不但要注重译文是否符合原文的内容,同时也要考虑译文是否具有美感,能否为读者所接受。
从《关雎》的英译本浅谈诗歌翻译的形式和意义
【摘 要】
：
本文试图用《关雎》的几种英译本实例浅谈翻译的形式和意义的兼备和取舍。文我们在从事诗歌翻译时,既要注意传译语义内容,同时不能忽略形式的移植。评价诗歌翻译的标准不但要
【机 构】
：
河南师范大学 苏州大学在读硕士
【出 处】
：
科技信息(学术版)
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
本文通过统计山东省青州市益都中心医院和青州市人民医院两大综合性医院2006～2010年5年间首次胃癌住院病历,在地理调查、样品采集、实验分析的基础上,利用Excel2003、ArcGIS、
随着教育改革的深入,学校环境下的师徒制作为一种重要的学校本位的教师培训方式,已在中小学得到较为普遍的应用。然而学校实体环境下的师徒制存在诸多不利因素,例如师徒交流
本文基于对技术创新与外贸竞争力关系的相关理论分析，认为技术创新是提高我国外贸竞争力的根本途径，并伴随制度和市场结构创新，最终提高我国外贸的国际竞争力。
动画形象是动画片的灵魂,在动画片的制作流程中,角色的造型设计占有极其重要的位置。一部成功的动画影片必须有好的角色造型,才能充分地展现出影片的故事情节及典型环境中的
研究背景肾小管上皮细胞－间充质细胞转分化（Epithelial-mesenchymaltransition EMT）是肾间质纤维化发生发展的核心环节。研究发现肾小管EMT是可逆的过程，在EMT早期给予干预可以阻
随着国民经济的发展，能源危机日益突出，建筑空调用电作为社会能耗的一部分，有着巨大的节能潜力，将地源热泵和冰蓄冷空调技术相结合，既体现了地源热泵的节能特点，又发挥出了冰蓄冷“
纳希瞬时单位线在浙江省地区得到应用,为了使该方法适用于该地区,需要对其中的模型参数和非线性外延控制两个问题进行研究。通过对瞬时单位线法中n和K参数作用的研究分析,结
目的：探讨全程超导可视无痛人工流产术与非可视下无痛人工流产术的手术效果有何异同。方法：选择2011年4～6月就诊于新疆医科大学第二附属医院妇产科自愿放弃妊娠行人工流产术的早