试议目的论视角下英语新闻的翻译技巧

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Seanecn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在信息爆炸的时代里,新闻作为一个交流载体,在我们的日常生活中扮演着不容小觑的角色,英语新闻是中国与其他国家文化交流的桥梁,是中国人民走向世界的一道门锁。因此,对于英语新闻的翻译技巧,其重要性毋庸置疑,而目的论是功能主义学派的主要理论,以实现译文在译语文化中所达到的交际功能为最终目的,满足受众对译文的期待和交际需求。本文在目的论的指导下,通过分析新闻英语的语言特点,提出四种英语新闻的翻译技
其他文献
【正】 十二月党人是俄国的爱国主义者,是反对俄国专制制度和农奴制度的贵族革命家。一八二五年十二月,他们先后在彼得堡和乌克兰发动了俄国历史上第一次旨在推翻沙皇专制制
介绍了一种通过单个圆筒圆锥可分选出三种不同产品质量的新型单体三产品重介质旋流器,采用PIV技术对单体三产品重介质旋流器内部流场特性进行了测定并分析。研究结果表明:单体
目的 探讨负压封闭引流术在烧伤整形患者中的应用效果,结合患者的疼痛症状改善情况和创面感染发生情况进行评价.方法 按照入院先后顺序,将100例烧伤整形患者分为观察组(负压
本文基于混合新凯恩斯菲利普斯曲线、采用状态空间研究方法,分析了我国通货膨胀的动态特征、影响因素和未来趋势。主要结论为:我国通货膨胀具有显著的动态性,理性预期、适应性
本文通过对人民银行开展绩效审计的必要性及难点分析,指出建立符合人民银行业务特点的绩效审计评价体系对指导开展人民银行绩效审计至关重要,并就此内容进行了分析研究,提出通过
以全球人脸识别专利为数据样本,综合运用专利价值度、有效量等指标,从全球专利现状、国家竞争力比较和风险识别方面展开分析,揭示我国人脸识别产业面临的风险,针对我国人脸识别产业在产业发展、专利布局、技术研究和风险预警等方面提出了具体建议。
<正> 高效复合肥磷酸二氢钾,在国际上享有“肥料之王”的美名。为了解开鲁县化工厂生产的磷酸二氢钾的增产效果及施肥方法,对小麦、玉米、高粱、谷子、大豆五种主要作物进行