论文部分内容阅读
所谓反译，就是用和原义相反或表达方式相反的词语来进行翻译的一种方法。也就是说，当原文从正面表达时，译文从反面表达，或原文从反面表达时，译文则从正面表达。具体大约可分为下述几种情况。
谈日译汉中的“反译”
【摘 要】
：
所谓反译，就是用和原义相反或表达方式相反的词语来进行翻译的一种方法。也就是说，当原文从正面表达时，译文从反面表达，或原文从反面表达时，译文则从正面表达。具体大约可分为下述
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
论述了我国粮食钢板筒仓的应用发展概况,分析粮食钢板筒仓的类型、制造过程和各自优缺点。介绍了钢板筒仓的结构组成、储粮特性,并从粮食钢板筒仓工艺设计方面出发,对粮食钢
目的 分析留置PICC导管患者非计划性拔管原因,并提出相应护理对策。方法 2013年1~12月在我科行PICC置管327例患者中27例出现非计划性拔管,并对非计划性拔管原因进行回顾性分
病人,男,45岁.右眼异物感、红、不适1周.1周前有割草史.检查:右眼结膜充血,内眦部有少量黄白色分泌物,角膜透明光滑,前房清,翻转上下眼睑未见异物,诊为右眼结膜炎,给予环丙沙
机电产品的全三维设计要求对全部线缆组件进行几何建模,然而CAD环境下基于交互的线缆组件的三维几何建模过程十分耗时,影响产品设计周期。为了提高线缆组件的几何建模效率,研
马来酸氯苯那敏片是《中国药典》2005年版二部收载的品种，规定其含马来酸氯苯那敏（C16H19C1N2．C4H4O4）应为标示量的93．0％～107．0％。笔者在按《中国药典》对该品种进行含量测定时，得到的
为加强内地和香港护理方面的交流与合作,促进两地护理事业的发展,香港护理学院、香港护理教育学会和香港护理管理学会于2007年6月4日至7日,在香港理工大学联合举办了"护理新
针对现有DOM与DEM生产模式不能满足数字城市、智慧城市信息化建设的需要和信息化测绘体系的网络化、自动化更新需求,该文提出了基于变化检测的DOM与DEM网络化同步编辑更新方
从力学性能、耐久性、对性能不足混凝土柱的修复和加固、数值模拟以及FRP-混凝土-钢新型组合柱等方面对近几年来纤维增强复合材料（FRP）约束混凝土柱的研究现状进行了介绍，针对其
长输管道输油泵机应用在运输的过程中，人们为了降低电力资源的浪费，提高长输管道输油泵机组的工作效率，我们就将变频技术应用到其中，从而使得长输管道输油泵机组的工作性能得到全