论文部分内容阅读
本文论述了词典释义与翻译的关系.作者认为:翻译涉及跨文化交际中的所有因素,尤其是语言和言语因素,而词典释义属于语言范畴;语言词义和言语词义是不同的.因此,词典对于译者而言只能提供有限的帮助,多数情况下,精确的选词源于对有关语境的深度剖析.
论词典与翻译
【摘 要】
：
本文论述了词典释义与翻译的关系.作者认为:翻译涉及跨文化交际中的所有因素,尤其是语言和言语因素,而词典释义属于语言范畴;语言词义和言语词义是不同的.因此,词典对于译者
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
介绍了小型冷热电联产系统的特点和主要设备的现状。阐述了如何在西气东输的前提下，大力发展以小型、清洁冷热电联产为代表的第二代能源系统，促进国民经济的发展。
目的：探讨慢性鼻窦炎与脑血管病发生的相关性。方法：随机摘取门诊核磁共振检查报告总数6648份，其中未见异常1731份，上颌窦炎1225份，筛窦炎238份，蝶窦炎83份，脑梗塞3968份，颅内占位226
目的：探讨桥本氏病（Hashimto＇s disease,HD）合并甲状腺微小癌（thyroid microcarcionma,TMC）的外科诊断和治疗，尽量避免二次手术的负担。方法：分析1990年3月-2008年3月期间收治的85例
患者，男性，75岁，2008年5月11日入院，因膀胱肿瘤行经尿道膀胱肿瘤气化电切术，术后病理为膀胱移行细胞癌Ⅱ级。术后第9天开始定期行丝裂霉素膀胱灌注（丝裂霉素粉剂20mg加入生理盐水40