【摘 要】
：
当代美国著名的语言学家和翻译理论家尤金．奈达提出了等值翻译理论。不同文化的差异使翻译的等值只能是相对的。翻译的等值不仅是限于语言学、语义学、语用学等方面，更重要的是
论文部分内容阅读
当代美国著名的语言学家和翻译理论家尤金．奈达提出了等值翻译理论。不同文化的差异使翻译的等值只能是相对的。翻译的等值不仅是限于语言学、语义学、语用学等方面，更重要的是文化信息的等值和最终效果的等值。译者应充分研究两种文化中的不同思维模式，掌握两种文化差异在两种语言中的不同反映，以使克服由文化差异带来的阻碍，取得翻译的最大等值。
其他文献
近年来各种灾害频发,由此引发的消极心理反应可能会给个体和社会带来严重而持久的影响,因此,消极心理反应的预测及干预问题,已逐渐成为全世界所关注的课题。文章以心理干预的
网商成功应用个性化推荐系统的关键在于个性化推荐能否赢得消费者持续青睐.本文基于使用与满足理论,引入技术接受模型和期望确认理论的核心元素,研究消费者持续采纳个性化推
[目的]探讨双原发肺癌合并食管癌的发病特点、临床特征及同期手术治疗效果与预后。[方法]选取肺癌合并食管癌15例患者为研究对象,对其临床资料进行回顾性分析。[结果]经手术
针对典型门窗中挺型材,利用ANSYS/APDL命令流开展结构参数化建模,采用响应面法获得型材结构参数与力学性能指标的数学关系,以减轻结构自重为优化目标,建立了型材优化设计数学
猿猴是常见的绘画题材,不同时代中不同的文化倾向,会对绘画的发展与变化产生一定的影响。猿猴绘画题材的历史演变,从一个侧面反映了人们思想的改变与绘画风格的变化。
对话动机$$ 自今年7月全国公安机关开展“猎狐2014”专项行动,至今年11月APEC北京会议、G20布里斯班峰会,追逃追赃成为社会关注的热点话题。通过高效的行动、务实的合作,
不同元素的分组与分配问题是历年高考的一个热点，也是高中数学教学中的一个难点．对此问题的解法，现归纳如下：1）无次序的即不可分辨的分组问题可称为分堆问题（分组问题）．分组问题常有：
介绍了贝叶斯网络的基本概念及其推理模式和推理算法,重点进行了团树传播算法研究,应用Matlab软件的jtree_inf_engine模块实现了团树传播算法编程,并以停车行为分析的贝叶斯
对欧缬草的化学成分类型和药理活性研究进展进行了综述,为欧缬草的进一步开发利用奠定基础。
对国家肿瘤临床医学研究中心乳腺癌的临床数据进行聚类分析,探索乳腺癌的发病规律,发现乳腺癌的发生呈现出49岁前后高LN转移率的特点。