论文部分内容阅读
从德国功能翻译理论的角度出发,以宏观翻译目的、文本功能为切入点,通过分析法律语言的特点和翻译原则,主张把翻译从原语的束缚中解放出来,以译文预期目的或功能指导法律翻译的策略和方法,突出功能翻译理论对法律翻译具有的现实指导意义。
论功能翻译理论在法律翻译中的应用
【摘 要】
：
从德国功能翻译理论的角度出发,以宏观翻译目的、文本功能为切入点,通过分析法律语言的特点和翻译原则,主张把翻译从原语的束缚中解放出来,以译文预期目的或功能指导法律翻译
【机 构】
：
湖南财经高等专科学校外语系
【出 处】
：
湖南人文科技学院学报
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
运用数据包络分析法、Kernel密度分析、均衡度分析和Logistic模型,分析河南省18个城市人□增长与土地扩张的演变特征、协调性及未来发展趋势。结果表明:(1)城市土地扩张速度
近年来,学术界对于社会经济史的研究不断地在细化,商帮研究也逐渐成为学者研究的一个焦点,其中对于晋商、徽商、宁波商帮、山东商帮等十大商帮的研究成果颇丰,而对于华北地区商人群体研究略有欠缺,仅仅停留在对北京商人、天津商人、冀商三者的分别研究之上,对于直隶商人的整体研究缺乏深入研究。直隶是清代的政治经济中心,也是全国第一大消费城市,清代统治者在“恤商”政策的基础之上,鼓励商人入直隶经商,以满足该地区的消
为了产生径向偏振光,采用组合半波片和组合线偏振片在腔外对线偏振光做极化整形的方法,进行了理论分析和实验验证。为检测该径向偏振光产生系统的性能,采用旋转检偏器法对输
<正> 为配合“两史一情”教育,去年寒假后,我在三年级开始指导学生记《新闻日记》。一年的实践证明,学生坚持记《新闻日记》,既培养了学生关心国内外大事,经常看报纸,收看收
宋代契约制度在中国古代整个民事法律制度中占有十分重要的地位,其对民事法律制度的发展与完善也具有重要意义。当然,其契约制度的发展是多方面因素相互促进、相互影响的结果
本刊邀请著名女性主义学者荒林主持“中国女性主义研究”专栏,二月推出第一辑后,获得了相当反响,现选发与第一辑构成响应的第二辑学术专栏,欢迎大家继续关注。【主持人荒林的
本研究的目的是:(1)理论上,分析校长能力研究的发展,探讨胜任力理论在校长能力研究中的应用;(2)实践上,在宁波地区开展实证研究,建立宁波中小学校长胜任力模型,发展基于胜任