汉译英训练(17)

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:changaty
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大满和小满刘林一棚屋里漆黑一团,两个烟头,一闪一闪地映着两张脸。大满猛嘬了口烟,说,小满,哥有话要给你说。哥,啥话,你就说吧。大满顿了顿,硬声说,*这阵子俺哥俩下窑还得岔开,得留一个人在上面1。哥,你这是为啥呀?为啥?这煤窑早晚得出事。俺俩不能把命都搭进去,得留一个给娘养老送终,当孝子。哥……小满哽咽地叫了声。要不我回家种地去。我手头有了万把两万,再找人借点,你该把春芳姐娶进门了。 Manchu and Xiaoman Liu shed a dark hut in the shed, two cigarette butts, twinkling of the face with two faces. Manchu fierce mouth of the cigarette, said, Xiao Man, brother to have something to say to you. Brother, what’s the matter, you say it. Grandma paused, hard to say, * this time my brother had to fork off the kiln, you have to leave a person above 1. Brother, what is this for you? Why? This kiln come up sooner or later. Anlian can not take their lives go, have to stay for a mother to send the final, when the dutiful son. Brother ... ... Man choked loudly. Or do I go home and grow. I have tens of thousands of million in hand, and then find someone to borrow, you should marry Chun Fang sister door.
其他文献
目的研究别嘌呤醇对高果糖诱导的胰岛素抵抗性的影响。方法 Wistar雄性大鼠随机分为正常组、模型组和实验组。实验组和模型组,以高果糖饲料喂养同时用别嘌呤醇(25μg·g~(-1)
小朋友,你喜欢在阳光明媚的周末野营吗?野营能让我们放松心情,享受大自然的乐趣。野营时,我们需要哪些用品呢?今天我们一起来认识一些野营用品吧!小朋友,图图明天将外出野营,
日前,第十九届北京大学生电影节组委会公布了国产故事片入围名单。173部参赛影片经过激烈角逐,最终有34部电影入围。
理事长 :张明沛副理事长 :郑恒受 韦吉田 韦祖汉 曾 东 李杨瑞 何 洪 白先进 唐纪良卢克焕 黄维义 (女 ) 彭民璋 (女 )秘书长 :农少林副秘书长 :甘海燕 (女 )常务
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
导学案是指多名教师共同研讨制定指导学生学习的方案,是广大教师集体智慧的结晶,对学生的学习有很大的引导、促进作用。从导学案的字面含义上不难看出,“导”指老师的教育和
你听说过“食品造型师”这个职业吗?他们专为广告和食谱中的食物做造型,让食物看上去美味可口,绝对会让你馋涎欲滴。参考译文:如果你大快朵颐地享受这些令人馋涎欲滴的饭菜,
摘要 调动学生的学习积极性和主动性,激发学生学习兴趣,引导学生创造性地进行学习,优化课堂教学过程,提高课堂教学效率。  关键词 语文 激发兴趣 轻松学习  学习兴趣是学习活动的动力,是学生参与学习活动的基础。有兴趣,学生才会积极主动学习,学习才会轻松、高效。  一、在预习活动中诱发兴趣  预习是学生自我学习的方式之一,是对课堂教学的准备。教师要善于在课前诱发学生的学习兴趣,指导学生认真预习。 
西德现有森林715万公顷,几十年来 森林覆盖率保持在29%。近30年内,全国木材年产量稳定在2,800—2,900万立方米左右,平均每公顷森林年产量4立方米。根据1976年资料,西德有53个
苏北平原从60年代引种杉木,现已初见成效。阜宁县灌溉总渠河堤土壤PH值8—8.5,可溶性盐含量为0.02—0.04%的地段,11年生杉木,平均树高10.6米,最高11.4米,平均胸径17.2厘米,最