论文部分内容阅读
德国妇女的工作观和生育观正在发生变化,工作第一、生育第二,已成为越来越多的德国妇女的新观念。在东西德统一后这种新观念表现得更加明显。东西德统一的1990年全国有20万婴儿出生,但是1993年只有8万个婴儿出生。4年前在东德医院的产房里,到处都回荡着婴儿的啼哭声,但现在的产房里则冷清多了。柏林的一家医院1990年接生了3000名婴儿,而去年只接生了1000多名婴儿。而前西德出生率虽也有所下降,但速度比较缓慢。
The concept of work and birth in German women is changing. The work first and the second childbirth have become the new concept of an increasing number of German women. After the reunification of East Germany, this new concept has become even more evident. In 1990, there were 200,000 babies born in East Germany, but only 80,000 were born in 1993. Four years ago, in the delivery room of the East German Hospital, crying babies were echoed everywhere, but now the delivery room is deserted. A hospital in Berlin delivered 3,000 babies in 1990, compared with more than 1,000 babies last year. The former West Germany, although the birth rate also declined, but slower.