德布林的“中国小说”与德国汉学——《王伦三跳》中的中国形象建构研究

来源 :外语教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyong402
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
阿尔弗雷德·德布林的《王伦三跳》是德国文学中的第一部表现主义小说,讲述了18世纪发生在中国的清水教起义。小说中对中国的精细、富于异域风情的刻画尤为著名。本文分析了这部小说在建构中国形象方面与20世纪初德国汉学发展的关系、道家思想对小说的影响和作品在细节方面所具有的中国特色。 Alfred de Brin’s “Wang Lun three jumps” is the first expressionist novel in German literature, about the Qingshuijian uprising occurred in China in the 18th century. The novel is particularly famous for its fine and exotic portrayal. This article analyzes the relationship between this novel in building China’s image and the development of German Sinology in the early 20th century, the influence of Taoism on the novel, and the Chinese characteristics in detail.
其他文献
春天到了,古怪的事情接连发生。  马晓东记得两年前那场车祸,也是发生在春天。坐在办公室黑色皮沙发上,他点燃一支香烟,兜嘴,张成O形,连吐两个烟圈。他想起十五年前初到深圳,他和崔奥妮都还年轻,二十出头。那时他俩夜里没什么应酬和消遣,临睡前,他会给她读北岛、读顾城,也读叶芝和普希金,他印象最深的是北岛的《波兰来客》:那时候我们有梦,关于文学,关于爱情,关于穿越世界的旅行。如今我们深夜饮酒,杯子碰到一起
都说山里有一只红狐狸。有人这样描述:那家伙浑身的毛火红火红的,在老鹰崖上一闪就不见了,速度很快,像一道红色的闪电。又有人这样描述:它浑身的毛红得那个纯啊,没半点儿杂色,在深溪沟也出现过,还是一闪就不见了。  说起红狐狸,人们眼里都露出贪婪。那皮毛,值钱!  只有杠子爷说:“山里哪有啥红狐狸?球!想钱想疯了!”  杠子爷守着这片山。松林坡两间木板屋,就是他的家。  木板上挂着的一支猎枪,早就锈迹斑斑
随着新课程改革的不断推进,新课改的教学理念也一步步深入我们的日常教学。在小学科学教学中,教师不仅要让学生掌握丰富的基础理论知识,更重要的是要培养他们敢于探索、勇于
1、煎荷包蛋时,在平底锅放足油,油微热时蛋下锅。在蛋黄即将凝固之际浇一点冷开水,会使蛋黄又黄又嫩。  2、将绿豆在铁锅中炒10分钟再煮能很快煮烂,但注意不要炒焦。  3、煮蛋时水里加点醋可防蛋壳裂开,事先加点盐也可。  4、炒鸡蛋前加入少量砂糖,会使蛋白质变性的凝固温度上升,从而延缓了加热时间,加上砂糖具有保水性,因而可使蛋制品变得蓬松柔软,此外加入几滴醋,炒出的鸡蛋会更加松软味香。  5、炒茄子
与许多动物一样,雨燕的幼年也是在安乐窝里度过的,父母的精心照料让它长得胖乎乎的。有趣的是,雨燕在第一次离巢之前也会减肥,控制食物的摄入,同时进行锻炼(拍打翅膀,做俯卧
众人熟知的石维坚,是一位著名的话剧和影视表演艺术家,曾任中国青年艺术剧院的院长。然而,这个故事里的石维坚,则是与水利有着看似难以理喻缘分的普通人石维坚。当然,他后来也挣得了属于自己的名号头衔——宁波市人大代表、象山县茅洋乡溪东村党支部书记,日升集团有限公司董事长等,但所有耀眼的光晕,最终都没能湮没他与生俱来的守望水和渠的坚毅和质朴,使人们从中看到了一种品格的优美升华。  1  上世纪六十年代初,石
“未来,我们的发展战略简单来讲就是‘新实业’、‘新投资’、‘新金融’。”沈国军对《中国企业家》首度公开了银泰未来发展新战略。“新实业”主要是在行业内寻找达成共识
你必须主动“杀死”自己,新领袖才能冒出来这是一个商业领袖迅速迭代的时代,年轻人正在以强大的势能站上舞台中央,老一代已经黯然失色。一个明显的例证是,在2015年的中国企业
创业者正在泥潭里,头一天在中关村的大街上他还觉得拥有整个世界,但是第二天他却觉得恐慌,之前的一切如镜花水月。梦游中的“创业者”都不愿意醒来,偶尔醒来的创业者叫一声,他们害怕明天的到来。大部分的创业者之死并不像成语“死去活来”一样,死去就真的死去了,过几天就淡忘在创业路上。创业路上活着的创业者,之前梦打破之后,靠什么继续活下去呢?  生存秘籍一:团队  创业最忌讳单打独斗,没有团队的助力,创业只能越
穆老汉与老杨一家搁邻居,关系一直很好。  穆老汉最敬佩老杨一点,就是老杨乐于助人。老杨年轻时在矿山工作,退休以后才回到老家安度晚年,经济上要比他穆老汉宽裕得多,他手头紧的时候就去找老杨,老杨从来没有扫过他的面,借多少拿多少。穆老汉也守信用,只要手头有,总是第一时间把钱还给老杨。  日子就这么过了几年。  忽然有一天,老杨突发心梗去世了,老杨的子女从城里回来办丧事,穆老汉跑前跑后张罗,顺利地把老杨打