论文部分内容阅读
同一个世界，同一个梦想。第29届世界奥林匹克运动会的口号告诉世界，奥运会将于2008年8月8日晚上8时在北京开幕。此刻奥运圣火传遍世界的每一个角落，即使在汶川大地震的创痛之中，圣火也以它特有的光辉，向人们传递着团结友爱、众志成城的精神，与中华民族顽强抗争的精神融为一体，沐浴着每一个热爱和平的人，热爱家园的人。
情结
张朝阳：每个中国人心中都有奥运情结
中国人有奥运情结，所以申奥的路走得异常艰辛。2001年7月13日，一个名叫张朝阳的中国年轻人，在莫斯科申奥大厅里与其他中国人一起，陷入了狂喜之境。这种喜悦承载着民族、历史、竞技的合力，与13亿人的渴望。搜狐总裁张朝阳记述了那一刻的心路历程——
大厅里挤满了人，坐着的，站着的，都等待着。我们暂时撇开一切高兴的不高兴的思绪，从理想的、崇高的、民族的角度盯着大使馆会议大厅的大屏幕。我们期待着，与全国人民一样。就像学生第一次考试失利以后，对下一次考试结果不敢有任何把握一样。谁都不敢断定，即使准备再充分，这次也不一定是我们的。奥委会委员在宣读规则，我遥想起几百年前，西方人踏上了传说中的中国的土地，发现了一个已经衰落的民族，一种优越感便不可遏止地产生而确立，而中国人在他们的意识里便不那么重要了。
接下来，便是我们一代代前赴后继，想向世界证明，我们是一种同等重要的文明。在仓皇而失态的努力中，我们政变，我们战争，我们尝试各种社会形态，并付出了亿万生命的代价。但是优秀的民族，毕竟优秀，唯有不变的是中国人躁动不安，勤奋坚韧，追求简单生存意义之上的成就感和功名心。从上个世纪80年代开始，在经历了多次失败之后，中国人开始找到了通向强大的道路，邓小平的改革开放让中国人全方位地如饥似渴地学习西方，而这种学习就是优秀中国文明与西方先进文明的有机结合。中国开始颤颤巍巍地站起来了！
在我的记忆里，美国已经办过好几届奥运会，而一些欧洲小国也常常一次申办成功。看着中央电视台对申奥历史的回顾，我为中国抱打不平。如果这次再申办失利，我会破口大骂全球社会的有眼无珠，我已愤怒了。但是我也知道，全球社会的认同是滞后的。对中国地位的认同发生于中国强大多年以后，就像对贵族世家的接受会在几代人之后一样。对于这种缓慢的认可过程，中国人心存谦卑忍让，不怒不怨，接受规则，倾力争取，承接了中国千年来平和儒雅的精神。我们告诉世界，我们仍在努力，中国走向世界的脚步是坚定的，不可阻挡的。承认也罢，不承认也罢，中国将会摆在你的面前，更优异、更发达。2008年，中国找一个机会向你展示。
当萨马兰奇念到2008年奥运选择“the city of Beijing”时，我被震慑了。我相信在这一刻，13亿人中的每一个人都在分享一份宏大与崇高。我想哭，但又嘲笑和控制住自己。全场沸腾了，大屏幕上说北京的长安街在欢腾，全世界华人在欢腾。黑头发，黄皮肤，中文构造的大脑皮层与潜意识定义了我们这个种族。在这一刻，我们相知、相通，快乐在地球上被13亿倍放大。
北京奥运会知识链接
奥运吉祥物——福娃：贝贝是鱼的造型，传递的祝福是繁荣；晶晶是一只憨态可掬的大熊猫，象征着人与自然的和谐共存；欢欢是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火，是运动激情的化身；迎迎是一只机敏灵活的藏羚羊，是绿色奥运的展现；妮妮是一只展翅飞翔的燕子，飞过之处播撒好运。
金 牌
许海峰：中国奥运金牌零的突破
24年前，中国射击选手许海峰，在第23届洛杉矶奥运会上射出震惊世界的一枪后，实现了中国奥运金牌零的突破。有突破，才有进步。一个人的突破，换来了一个国家更大的突破。24年过去了，许海峰对那一段的历史时刻记忆犹新——
我从小喜欢用弹弓打鸟，出奇的准，绰号“弹弓王”。后来我用积攒多时的几十块钱，买了一支在当时看来绝对是奢侈品的气枪，有了这支普通的气枪，瞄准目标射击，就成了我劳动之余最大的乐趣。1979年，和县体委射击队的教练听说县里曾有个“弹弓王”，气枪打得也很有准头儿，就把我招到射击队参加训练。我被选入安徽省射击队，当时有人担心25岁的我是否还来得及打出好成绩，但我用比赛结果回答了这种怀疑。一年后，在第5届全运会上，我连夺气手枪和手枪慢射两枚银牌，成为国内射击场上的新星。
1984年7月29日上午11时30分，无论对中国体育史，还是我个人，都是非常有意义的一刻！我那时26岁，算老队员了，但训练才一年，去洛杉矶奥运会前，根本没敢想拿金牌，更别提什么历史第一金了。因为根本没想过冠军，所以比赛前一天，早早就洗洗睡了。第二天起来，感觉很好，比赛时前两组发挥很好，第三组打坏了，我跑出去休息了半小时，这就是后来被媒体盛传的“失踪”，其实我也不是紧张，就是去冷静一下。回来后，又找回了手感。第四组打完，感觉背后的人开始多起来，一回头，就有记者照相。这时候我才意识到，可能成绩不错。
是不是会夺冠？这时候，拿金牌的念头才第一次跳出来。结果，最后一组的前两枪马上受影响。我干脆再歇了15分钟，等感觉平静了，打完了最后三枪，这时候，代表团团长黄中跑上来，又是抱又是亲，我才意识到，金牌是我的了！566环，这个成绩不错，但也不是最好，就算大家都说我第一，我还是不敢相信，所以就等裁判验靶纸。等了半小时，那时候还要考虑西方裁判的因素，心里就是不放心，也笑不出来。好不容易最后确认了，石头才落了地。当时的国际奥委会主席萨马兰奇亲自来到了赛场，为我颁奖，他激动地说：今天是中国体育史上伟大的一天。我很荣幸,在奥运会的第一天将第一枚金牌发给中国运动员。我上台领奖时所穿的这一身衣服不太合身，那“吊脚裤”是我借别人的。
我之所以能够在洛杉矶奥运会上赢得金牌，首先是因为我有一个良好的心态，人要想成功的话，保持良好的心态是非常重要的。运动员必须要热爱自己所从事的运动项目，并持之以恒、坚持不懈地努力。我这一生最辉煌的时刻就是1984年的洛杉矶奥运会，也是让我成名的一场比赛。回顾也是回顾了很多次了，朋友们也了解了很多。我算是比较幸运的，在从事射击事业很短的时间内就能够赶上第23届洛杉矶的奥运会，并且又能够经过多方面的努力代表中国去参加这届奥运会，并且在比赛当中发挥出自己的正常水平获得了冠军，获得了金牌。这是第一块金牌，既是一个机遇也是一个巧合。正好也是整个奥运会把我要比赛的这个项目排到了第一天的第一块，虽然从我比赛和整个前期的准备，没有想到这是第一块，包括拿到奥运会的冠军也是没有想到的，我想到的只是作为一个运动员在比赛当中尽自己的最大努力去打出水平。当然水平打出来以后，排到第几名是由裁判决定的，所以我1984年奥运会的时候获得了中国的第一块金牌是非常幸运的！
北京奥运会知识链接
奥运奖牌——金镶玉：采用青海的昆仑玉，澳大利亚和智利的金、银、铜，表示着美好、尊重、互爱。奖牌正面采用国际奥委会规定的图案，背面镶嵌着取自中国古代龙纹玉璧造型的玉璧，背面正中的金属图形上镌刻北京奥运会会徽。冠军和亚军的奖牌质地为纯银，冠军奖牌镀有不少于6克的纯金。
风 采
邓亚萍：场上场下飞扬不败的风采
邓亚萍是兵坛神话，人们一谈到顽强，都会说“像邓亚萍那样！”这个拿过四枚奥运金牌的名将如今在奥组委工作，脱下运动服，穿上职业装，退役后的转型仍然做得漂亮，她能代表所有奥运冠军场上与场下的风采！邓亚萍续写着一个新的“邓亚萍时代”——
我从小的梦想就是拿奥运冠军，奥运会之前的准备已经非常充分了，但我是个对自己和任何事情都非常认真的人，1988年亚洲杯中我在与队友李惠芬的比赛中，李惠芬打了一个擦边球，但是裁判没有看清楚而判为出界，我发了火，虽然最后我还是取得了这场比赛的胜利，但是事后，我主动向教练和李惠芬道歉，我想，我要每一场比赛都赢得光彩。
我觉得任何事情跟我的经历是分不开的。可想而知，10岁的时候，因为我个子矮别人都看不上我，我要证明给别人看。当然了，一旦有这个信念，我一旦做了这个决定以后，再苦再累也是愿意的，因为我自己选择了这条路，没有人逼你选这条路。你拿了冠军别人还不说你好，更不要说你输球了。如果你再输球的话，就根本没有机会了。没有最开始的经历，可以说也没有我以后在场上的那种霸气。
退役后我选择了去清华大学读英语，我之所以选择英语专业，是因为我在参加奥委会会议的时候遇到了让我平生最为尴尬和难受的场面。所有的委员不是用英语交流，就是用法语交流，只有我一个人带着翻译。在会议上要讨论很多问题，话题转换也很快，因为自己听不懂大家的讨论而需要翻译，所以我觉得跟不上别人讨论的速度，这让我感到非常尴尬。这可能是除了乒乓球以外，我遇见的第一个大困难。为了让英语学习尽快有一个突破，1998年2月，我选择了去英国读语言。经过4年的学习，我终于完成了学业。2001年，我结束在英国的学习，立即飞往莫斯科，作为北京申奥形象大使，我要去作申办2008年奥运会的陈述，这是我第二次作为运动员代表作申奥陈述。上一次陈述时我根本不会讲英语，我是硬背下来的。此次陈述的英文稿是我自己写的。当我一听到北京，一下子站了起来，眼泪马上就流下来了，真是太不容易了。可以说，那一刻，比我拿任何一次世界冠军都激动。在这里，我希望能与大家一起分享我在莫斯科的申奥陈述稿：
亲爱的主席先生、国际奥委会委员、朋友们：
我们知道奥运会已经在世界20多个城市举行过。中国运动员受到许多奥运会举办城市的欢迎和友好接待。我本人曾在巴塞罗那和亚特兰大亲身经历过这种友好的欢迎。我们梦想着有一天能够在北京举办奥运会，给中国运动员一个机会，热烈欢迎和友好接待来自世界的朋友们。让我与您分享我在悉尼参加火炬接力时的一段经历，人们高兴地欢笑着，我注意到一个小男孩向我走来，当他触摸到火炬时，眼睛一下子就亮了，我能感觉到，在那个时候，他的一生发生了变化。如果奥运圣火能够来到中国，在4亿青年人的心中点燃，那该有多好啊！北京将成为运动员理想的比赛场地，运动员将有条件优越的比赛场馆、运动员村以及一个崭新的和独特的文化经历，尤其是运动员无法想象的观众支持着运动员。为表现我们对运动员的崇敬，我们的市长已经选择一个特殊的和历史悠久的郡王府作为历届奥运会运动员庆祝奥运会的场所，在那里他们将受到英雄般的欢迎。我请您给我们一个亲身经历一届伟大的奥运会的机会，北京的奥运会将成为奥林匹克历史和中国历史中的一个里程碑，期待着在北京与大家相会。
北京奥运会知识链接
奥运火炬——祥云：祥云符号灵感来自“渊源共生，和谐共融”的祥云图案，纸是中国四大发明之一，纸卷轴创意来自传统的纸卷轴。源于汉代的漆红色在火炬上的运用，红银对比的色彩产生醒目的视觉效果，祥云和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。
精 神
何振梁：让更多的人体验更快、更高、更强！
奥运精神是什么？是“更快、更高、更强”。中国奥委会名誉主席何振梁与奥林匹克结下了半个世纪的情缘，这位为奥林匹克运动奋斗了大半生的老人，在内心中深刻地体会着奥林匹克运动及其蕴涵的人文精神——
现代奥林匹克运动会的目的是什么？目的首先是教育，而不是单纯地竞技，教育青年、社会。通过体育作为一个渠道、一个手段，来教育青年更懂得怎么来发展培养自己，既有强健的体魄，更有坚强的意志，更高昂的精神。通过人与人之间的互相尊重，尊重人的尊严，在这个基础上建设一个更加和谐美好的世界。
所以我们对奥林匹克应该有一个全面认识，单纯的把它看成是28个大项或者多少项的世界性比赛，是体育盛会，但它更是人民的友谊、和平的盛会。所以体育运动不是强调民族与民族之间、种族与种族之间的不同，相反，它应该成为一个不同的文化、不同的种族、不同的宗教信仰、不同的思想意识、不同的社会制度之间的青年人的友好相聚的桥梁和连接线，并且应该真正发扬这样一种精神。世界上还没有一个像奥运会的活动能够把全世界的人民、群众、青年都聚集在一起，而国际奥委会很珍视这一点，所以国际奥委会从一开始就提出来反对任何的歧视。我相信通过在北京举办奥运会，也能够更好地体会到这个精神内涵。奥林匹克运动旗帜鲜明地提出来，人与人之间都是平等的，人和人之间应该互相尊重，应该尊重对方的尊严。
体育正是这样，体育并不是说我打败了你，更重要的是超越了胜和败，使我们之间建立了比较好的友谊。我觉得让我感到特别深刻的，中国记者有这样一篇报道，说如果有一个火箭飞来飞去，他们肯定会说地球上的这些生物都疯了，为什么要这样自相残杀。如果他看到了奥运会，他会觉得，生物与生物之间和谐相处。奥林匹克运动会在16天之间，不同的肤色、不同的文化、不同的宗教信仰、不同的政治理念的人能够友好的相聚在一起，互相尊重，为什么不推而广之全世界都可以这样呢？关键要有一个基础，就是互相尊重对方，不是以强凌弱。
奥林匹克至少给我们提供了一个启示，人类不是注定要自相残杀的，他可以以对话来取代对抗，以友好竞赛来取代尔虞我诈，共同建设一个美好的世界。恐怕也是这个原因，我们北京奥运会提出一个主题口号叫“同一个世界，同一个梦想”。这是北京奥运会向世界传递的信息。地不分南北，国不分贫富。人们的共同愿望、共同梦想是：和平的世界、和睦的社会以及人与自然和谐相处的关系。如果北京奥运会通过各种方式，成功地把我们这种美好的愿望，传达给世界各国人民并且赢得广泛的共鸣，我想这将是我们北京奥运会对当前纷争不断、生态恶化的世界一个不小的贡献。
奥林匹克提出更快、更高、更强，对人生也是这样，活着为了什么，要怎么去活，这是给所有人的启示。即使在最平凡的工作岗位上，也要尽最大努力出色完成自己的工作，我个人都是从千千万万的普通人当中汲取力量。我们应该为五千年文化自豪，为我们今天的成就自豪，要挺起腰杆来，真正做到致力于强国之林。我们不骄傲自满，我们不盛气凌人，仍然保持我们的谦虚态度，但是，我们有自己的民族特性，我们有自己的国格，我们有自己的人格。和平、友谊和共同进步是奥林匹克理想的核心。让我们共同努力，通过举办高水平、有特色的北京奥运会，为实现这个目标而贡献自己的一份力量吧。
北京奥运会知识链接
奥运会徽——中国印：会徽将中国传统的印章和书法等艺术形式与运动特征结合起来，巧妙地幻化成一个向前奔跑、舞动着迎接胜利的运动人形。它似印非印，似京非京，寓意是舞动的北京，是有中国精神、中国气派、中国神韵的中国汉文化符号。
■编辑 张金余
E-mail:[email protected]
情结
张朝阳：每个中国人心中都有奥运情结
中国人有奥运情结，所以申奥的路走得异常艰辛。2001年7月13日，一个名叫张朝阳的中国年轻人，在莫斯科申奥大厅里与其他中国人一起，陷入了狂喜之境。这种喜悦承载着民族、历史、竞技的合力，与13亿人的渴望。搜狐总裁张朝阳记述了那一刻的心路历程——
大厅里挤满了人，坐着的，站着的，都等待着。我们暂时撇开一切高兴的不高兴的思绪，从理想的、崇高的、民族的角度盯着大使馆会议大厅的大屏幕。我们期待着，与全国人民一样。就像学生第一次考试失利以后，对下一次考试结果不敢有任何把握一样。谁都不敢断定，即使准备再充分，这次也不一定是我们的。奥委会委员在宣读规则，我遥想起几百年前，西方人踏上了传说中的中国的土地，发现了一个已经衰落的民族，一种优越感便不可遏止地产生而确立，而中国人在他们的意识里便不那么重要了。
接下来，便是我们一代代前赴后继，想向世界证明，我们是一种同等重要的文明。在仓皇而失态的努力中，我们政变，我们战争，我们尝试各种社会形态，并付出了亿万生命的代价。但是优秀的民族，毕竟优秀，唯有不变的是中国人躁动不安，勤奋坚韧，追求简单生存意义之上的成就感和功名心。从上个世纪80年代开始，在经历了多次失败之后，中国人开始找到了通向强大的道路，邓小平的改革开放让中国人全方位地如饥似渴地学习西方，而这种学习就是优秀中国文明与西方先进文明的有机结合。中国开始颤颤巍巍地站起来了！
在我的记忆里，美国已经办过好几届奥运会，而一些欧洲小国也常常一次申办成功。看着中央电视台对申奥历史的回顾，我为中国抱打不平。如果这次再申办失利，我会破口大骂全球社会的有眼无珠，我已愤怒了。但是我也知道，全球社会的认同是滞后的。对中国地位的认同发生于中国强大多年以后，就像对贵族世家的接受会在几代人之后一样。对于这种缓慢的认可过程，中国人心存谦卑忍让，不怒不怨，接受规则，倾力争取，承接了中国千年来平和儒雅的精神。我们告诉世界，我们仍在努力，中国走向世界的脚步是坚定的，不可阻挡的。承认也罢，不承认也罢，中国将会摆在你的面前，更优异、更发达。2008年，中国找一个机会向你展示。
当萨马兰奇念到2008年奥运选择“the city of Beijing”时，我被震慑了。我相信在这一刻，13亿人中的每一个人都在分享一份宏大与崇高。我想哭，但又嘲笑和控制住自己。全场沸腾了，大屏幕上说北京的长安街在欢腾，全世界华人在欢腾。黑头发，黄皮肤，中文构造的大脑皮层与潜意识定义了我们这个种族。在这一刻，我们相知、相通，快乐在地球上被13亿倍放大。
北京奥运会知识链接
奥运吉祥物——福娃：贝贝是鱼的造型，传递的祝福是繁荣；晶晶是一只憨态可掬的大熊猫，象征着人与自然的和谐共存；欢欢是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火，是运动激情的化身；迎迎是一只机敏灵活的藏羚羊，是绿色奥运的展现；妮妮是一只展翅飞翔的燕子，飞过之处播撒好运。
金 牌
许海峰：中国奥运金牌零的突破
24年前，中国射击选手许海峰，在第23届洛杉矶奥运会上射出震惊世界的一枪后，实现了中国奥运金牌零的突破。有突破，才有进步。一个人的突破，换来了一个国家更大的突破。24年过去了，许海峰对那一段的历史时刻记忆犹新——
我从小喜欢用弹弓打鸟，出奇的准，绰号“弹弓王”。后来我用积攒多时的几十块钱，买了一支在当时看来绝对是奢侈品的气枪，有了这支普通的气枪，瞄准目标射击，就成了我劳动之余最大的乐趣。1979年，和县体委射击队的教练听说县里曾有个“弹弓王”，气枪打得也很有准头儿，就把我招到射击队参加训练。我被选入安徽省射击队，当时有人担心25岁的我是否还来得及打出好成绩，但我用比赛结果回答了这种怀疑。一年后，在第5届全运会上，我连夺气手枪和手枪慢射两枚银牌，成为国内射击场上的新星。
1984年7月29日上午11时30分，无论对中国体育史，还是我个人，都是非常有意义的一刻！我那时26岁，算老队员了，但训练才一年，去洛杉矶奥运会前，根本没敢想拿金牌，更别提什么历史第一金了。因为根本没想过冠军，所以比赛前一天，早早就洗洗睡了。第二天起来，感觉很好，比赛时前两组发挥很好，第三组打坏了，我跑出去休息了半小时，这就是后来被媒体盛传的“失踪”，其实我也不是紧张，就是去冷静一下。回来后，又找回了手感。第四组打完，感觉背后的人开始多起来，一回头，就有记者照相。这时候我才意识到，可能成绩不错。
是不是会夺冠？这时候，拿金牌的念头才第一次跳出来。结果，最后一组的前两枪马上受影响。我干脆再歇了15分钟，等感觉平静了，打完了最后三枪，这时候，代表团团长黄中跑上来，又是抱又是亲，我才意识到，金牌是我的了！566环，这个成绩不错，但也不是最好，就算大家都说我第一，我还是不敢相信，所以就等裁判验靶纸。等了半小时，那时候还要考虑西方裁判的因素，心里就是不放心，也笑不出来。好不容易最后确认了，石头才落了地。当时的国际奥委会主席萨马兰奇亲自来到了赛场，为我颁奖，他激动地说：今天是中国体育史上伟大的一天。我很荣幸,在奥运会的第一天将第一枚金牌发给中国运动员。我上台领奖时所穿的这一身衣服不太合身，那“吊脚裤”是我借别人的。
我之所以能够在洛杉矶奥运会上赢得金牌，首先是因为我有一个良好的心态，人要想成功的话，保持良好的心态是非常重要的。运动员必须要热爱自己所从事的运动项目，并持之以恒、坚持不懈地努力。我这一生最辉煌的时刻就是1984年的洛杉矶奥运会，也是让我成名的一场比赛。回顾也是回顾了很多次了，朋友们也了解了很多。我算是比较幸运的，在从事射击事业很短的时间内就能够赶上第23届洛杉矶的奥运会，并且又能够经过多方面的努力代表中国去参加这届奥运会，并且在比赛当中发挥出自己的正常水平获得了冠军，获得了金牌。这是第一块金牌，既是一个机遇也是一个巧合。正好也是整个奥运会把我要比赛的这个项目排到了第一天的第一块，虽然从我比赛和整个前期的准备，没有想到这是第一块，包括拿到奥运会的冠军也是没有想到的，我想到的只是作为一个运动员在比赛当中尽自己的最大努力去打出水平。当然水平打出来以后，排到第几名是由裁判决定的，所以我1984年奥运会的时候获得了中国的第一块金牌是非常幸运的！
北京奥运会知识链接
奥运奖牌——金镶玉：采用青海的昆仑玉，澳大利亚和智利的金、银、铜，表示着美好、尊重、互爱。奖牌正面采用国际奥委会规定的图案，背面镶嵌着取自中国古代龙纹玉璧造型的玉璧，背面正中的金属图形上镌刻北京奥运会会徽。冠军和亚军的奖牌质地为纯银，冠军奖牌镀有不少于6克的纯金。
风 采
邓亚萍：场上场下飞扬不败的风采
邓亚萍是兵坛神话，人们一谈到顽强，都会说“像邓亚萍那样！”这个拿过四枚奥运金牌的名将如今在奥组委工作，脱下运动服，穿上职业装，退役后的转型仍然做得漂亮，她能代表所有奥运冠军场上与场下的风采！邓亚萍续写着一个新的“邓亚萍时代”——
我从小的梦想就是拿奥运冠军，奥运会之前的准备已经非常充分了，但我是个对自己和任何事情都非常认真的人，1988年亚洲杯中我在与队友李惠芬的比赛中，李惠芬打了一个擦边球，但是裁判没有看清楚而判为出界，我发了火，虽然最后我还是取得了这场比赛的胜利，但是事后，我主动向教练和李惠芬道歉，我想，我要每一场比赛都赢得光彩。
我觉得任何事情跟我的经历是分不开的。可想而知，10岁的时候，因为我个子矮别人都看不上我，我要证明给别人看。当然了，一旦有这个信念，我一旦做了这个决定以后，再苦再累也是愿意的，因为我自己选择了这条路，没有人逼你选这条路。你拿了冠军别人还不说你好，更不要说你输球了。如果你再输球的话，就根本没有机会了。没有最开始的经历，可以说也没有我以后在场上的那种霸气。
退役后我选择了去清华大学读英语，我之所以选择英语专业，是因为我在参加奥委会会议的时候遇到了让我平生最为尴尬和难受的场面。所有的委员不是用英语交流，就是用法语交流，只有我一个人带着翻译。在会议上要讨论很多问题，话题转换也很快，因为自己听不懂大家的讨论而需要翻译，所以我觉得跟不上别人讨论的速度，这让我感到非常尴尬。这可能是除了乒乓球以外，我遇见的第一个大困难。为了让英语学习尽快有一个突破，1998年2月，我选择了去英国读语言。经过4年的学习，我终于完成了学业。2001年，我结束在英国的学习，立即飞往莫斯科，作为北京申奥形象大使，我要去作申办2008年奥运会的陈述，这是我第二次作为运动员代表作申奥陈述。上一次陈述时我根本不会讲英语，我是硬背下来的。此次陈述的英文稿是我自己写的。当我一听到北京，一下子站了起来，眼泪马上就流下来了，真是太不容易了。可以说，那一刻，比我拿任何一次世界冠军都激动。在这里，我希望能与大家一起分享我在莫斯科的申奥陈述稿：
亲爱的主席先生、国际奥委会委员、朋友们：
我们知道奥运会已经在世界20多个城市举行过。中国运动员受到许多奥运会举办城市的欢迎和友好接待。我本人曾在巴塞罗那和亚特兰大亲身经历过这种友好的欢迎。我们梦想着有一天能够在北京举办奥运会，给中国运动员一个机会，热烈欢迎和友好接待来自世界的朋友们。让我与您分享我在悉尼参加火炬接力时的一段经历，人们高兴地欢笑着，我注意到一个小男孩向我走来，当他触摸到火炬时，眼睛一下子就亮了，我能感觉到，在那个时候，他的一生发生了变化。如果奥运圣火能够来到中国，在4亿青年人的心中点燃，那该有多好啊！北京将成为运动员理想的比赛场地，运动员将有条件优越的比赛场馆、运动员村以及一个崭新的和独特的文化经历，尤其是运动员无法想象的观众支持着运动员。为表现我们对运动员的崇敬，我们的市长已经选择一个特殊的和历史悠久的郡王府作为历届奥运会运动员庆祝奥运会的场所，在那里他们将受到英雄般的欢迎。我请您给我们一个亲身经历一届伟大的奥运会的机会，北京的奥运会将成为奥林匹克历史和中国历史中的一个里程碑，期待着在北京与大家相会。
北京奥运会知识链接
奥运火炬——祥云：祥云符号灵感来自“渊源共生，和谐共融”的祥云图案，纸是中国四大发明之一，纸卷轴创意来自传统的纸卷轴。源于汉代的漆红色在火炬上的运用，红银对比的色彩产生醒目的视觉效果，祥云和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。
精 神
何振梁：让更多的人体验更快、更高、更强！
奥运精神是什么？是“更快、更高、更强”。中国奥委会名誉主席何振梁与奥林匹克结下了半个世纪的情缘，这位为奥林匹克运动奋斗了大半生的老人，在内心中深刻地体会着奥林匹克运动及其蕴涵的人文精神——
现代奥林匹克运动会的目的是什么？目的首先是教育，而不是单纯地竞技，教育青年、社会。通过体育作为一个渠道、一个手段，来教育青年更懂得怎么来发展培养自己，既有强健的体魄，更有坚强的意志，更高昂的精神。通过人与人之间的互相尊重，尊重人的尊严，在这个基础上建设一个更加和谐美好的世界。
所以我们对奥林匹克应该有一个全面认识，单纯的把它看成是28个大项或者多少项的世界性比赛，是体育盛会，但它更是人民的友谊、和平的盛会。所以体育运动不是强调民族与民族之间、种族与种族之间的不同，相反，它应该成为一个不同的文化、不同的种族、不同的宗教信仰、不同的思想意识、不同的社会制度之间的青年人的友好相聚的桥梁和连接线，并且应该真正发扬这样一种精神。世界上还没有一个像奥运会的活动能够把全世界的人民、群众、青年都聚集在一起，而国际奥委会很珍视这一点，所以国际奥委会从一开始就提出来反对任何的歧视。我相信通过在北京举办奥运会，也能够更好地体会到这个精神内涵。奥林匹克运动旗帜鲜明地提出来，人与人之间都是平等的，人和人之间应该互相尊重，应该尊重对方的尊严。
体育正是这样，体育并不是说我打败了你，更重要的是超越了胜和败，使我们之间建立了比较好的友谊。我觉得让我感到特别深刻的，中国记者有这样一篇报道，说如果有一个火箭飞来飞去，他们肯定会说地球上的这些生物都疯了，为什么要这样自相残杀。如果他看到了奥运会，他会觉得，生物与生物之间和谐相处。奥林匹克运动会在16天之间，不同的肤色、不同的文化、不同的宗教信仰、不同的政治理念的人能够友好的相聚在一起，互相尊重，为什么不推而广之全世界都可以这样呢？关键要有一个基础，就是互相尊重对方，不是以强凌弱。
奥林匹克至少给我们提供了一个启示，人类不是注定要自相残杀的，他可以以对话来取代对抗，以友好竞赛来取代尔虞我诈，共同建设一个美好的世界。恐怕也是这个原因，我们北京奥运会提出一个主题口号叫“同一个世界，同一个梦想”。这是北京奥运会向世界传递的信息。地不分南北，国不分贫富。人们的共同愿望、共同梦想是：和平的世界、和睦的社会以及人与自然和谐相处的关系。如果北京奥运会通过各种方式，成功地把我们这种美好的愿望，传达给世界各国人民并且赢得广泛的共鸣，我想这将是我们北京奥运会对当前纷争不断、生态恶化的世界一个不小的贡献。
奥林匹克提出更快、更高、更强，对人生也是这样，活着为了什么，要怎么去活，这是给所有人的启示。即使在最平凡的工作岗位上，也要尽最大努力出色完成自己的工作，我个人都是从千千万万的普通人当中汲取力量。我们应该为五千年文化自豪，为我们今天的成就自豪，要挺起腰杆来，真正做到致力于强国之林。我们不骄傲自满，我们不盛气凌人，仍然保持我们的谦虚态度，但是，我们有自己的民族特性，我们有自己的国格，我们有自己的人格。和平、友谊和共同进步是奥林匹克理想的核心。让我们共同努力，通过举办高水平、有特色的北京奥运会，为实现这个目标而贡献自己的一份力量吧。
北京奥运会知识链接
奥运会徽——中国印：会徽将中国传统的印章和书法等艺术形式与运动特征结合起来，巧妙地幻化成一个向前奔跑、舞动着迎接胜利的运动人形。它似印非印，似京非京，寓意是舞动的北京，是有中国精神、中国气派、中国神韵的中国汉文化符号。
■编辑 张金余
E-mail:[email protected]