论文部分内容阅读
12
空地并不远。约50平方米的地面上铺满了柔软的松针，让贝克非常想躺下睡一会儿。阳光从高处照射下来，四周的杉树挡住了风。这里太完美了。
“吼！”
贝克的血液仿佛被冻结了，希望这声音是他想象出来……
“啊！”缇堪尼大笑起来，“好可爱！”
从一丛灌木后面滚出了两只小熊。小熊身上的毛是棕色的、柔软的，看上去仿佛经过精心保养。棕色的毛——贝克绝望地想到，这是棕熊。小熊的脸圆圆的，看上去很友善，头顶上还滑稽地长着两只圆耳朵。它们在松针上打闹，滚来滚去，玩乐地撕咬着。
贝克他们就在安娜卡特附近，这让他误以为已经到达了安全地带。所以，他忘了很关键的一条原则：小心熊出没！
“我跟你说过关于熊的事吧？我们快逃！”
“啊，是的，你说过，但……它们看起来没那么凶猛。”缇堪尼抗议。
就在此时，他们身后的树林中，出现了一只巨大的、笨重的并且怒气冲冲的动物。两个人不情愿地回过头。
“小熊不凶猛，”贝克说，“但母熊是最凶猛的。”
小熊的毛很柔软，母熊的毛虽然也是棕色，但看起来乱糟糟的，还夹杂着一丝银色。小熊看起来很可爱，很温和，但母熊浑身上下都是肌肉，仿佛熊皮掩盖下的是钢筋铁骨。小熊只是在玩耍，但母熊被胆敢站在它和两个孩子之间的两个小型哺乳类动物深深激怒了。小熊的体型看起来和大型狗差不多，而用后腿站立的母熊则比人还高。约两米半高、半吨重的母熊，正冲着贝克和缇堪尼咆哮着。然后，它四肢着地，向他们猛冲过来。
缇堪尼尖叫一声，转身就跑。贝克抓住他，把他拽了回来。
贝克拿起一根落在地面的树枝，狠狠地击打身边的树木。“我们来了！”他对着树林大叫，“不要理我们！” 就这样，他们大声说着话，制造大量噪声，一边警告着可能出现的熊，一边继续向安娜卡特前进。
“我也会那么做。”约半小时后，缇堪尼突然说。
贝克不解地看着他：“怎么做？”
缇堪尼用大拇指指向了身后：“就像熊妈妈刚才做的一样。空地是它的孩子们玩耍的地方。如果有两个陌生人闯到你家里，你不会愤怒吗？”
“我会表达我的愤怒。”贝克严肃地说。
“那是它的家。”缇堪尼继续说。过了一会儿，缇堪尼用更安静、带有一丝震惊的口气又重复说：“那是它的家。谁有权去侵犯他人的家园呢？”
贝克用敬佩的目光看着缇堪尼。这已经不是闲聊了，他可以感受到缇堪尼语言背后的愤怒。缇堪尼是不是在说路莫斯石油公司呢？
贝克已经有好几天没有想到石油公司的事了。他们有很多其他的事情要思考，比如，怎么活下去。但说到底，如果不是路莫斯，这一切也都不会发生！随着安娜卡特越来越近，路莫斯也开始回到他们的脑海中。
“没有人。”贝克说。
“没有人。”缇堪尼说，然后，他又重复一遍，这是说给他自己听的，“没有人。”
他们再也没有遇到熊，但有那么一刻，贝克在树林中看到了什么——那是一个与他们平行的，贴着地面，迈着大步快速移动的影子。贝克几乎笑了出来。“原来，它也活着走出来了。”贝克低声对自己说。
他们的老朋友——宛如鬼魅的独狼又回来了。
但，这匹狼真的是他们的老朋友吗？也许在阿拉斯加的这块区域，到处都是喜欢独来独往的狼。偶然碰见一匹独狼是很有可能的，但一匹狼从坠机处一直跟着他们渡河、翻越山脉、在风雪中度过夜晚，最后跟着他们沿卡耐克河前行，这样的事件几乎是不可能发生的。但贝克隐隐感觉到，这匹狼的确是一直跟着他们走过来的。
“你说什么？”缇堪尼问。
贝克觉得缇堪尼已经很适应野外了，于是决定告诉他真相：“我还以为……”
但贝克停了下来，狼已经不见了，缇堪尼在用奇怪的眼神看着他。
“没什么。”贝克说，“我们离安娜卡特还有多远？”
“我们已经到了。”缇堪尼说。毫无预兆地，树林消失了。
贝克花了一点儿时间去了解四周的环境。
他们位于一个蜿蜒的入海口，前面是岩石和泥土构成的陡坡。入海口面向一个宽大的海湾，在山坡下更远一点儿的地方，在海边的就是安娜卡特。
贝克不大确定自己之前是怎么想象安娜卡特的。根据缇堪尼的描述，他想象出了一个传统的有着驯鹿皮帐篷和篝火的群落。现在，安娜卡特已经近在咫尺了。贝克突然意识到，人们可以在保留传统的同时，也享受舒适的现代生活。如果木屋比兽皮制作的帐篷或冰屋更暖和，那么，就生活在木屋中好了。如果电灯比油灯更亮，那么，就用电灯好了。安娜克人从现代社会中选择了他们想要的东西，但他们没有成为现代生活的奴隶。他们只选择了那些能够帮助他们继续在这块寒冷遥远的土地上延续自己传统生活方式的东西。
安娜卡特的木屋松散地排列着。这些木屋看起来仿佛巨大的玩具——简单的四方形，弧度很大，尖尖的屋顶可以让落雪滑落。它们被建造在一层石头桩上，这样，就不用直接和冰原接触了。它们大多被涂成了红色、绿色和蓝色。
颜色是木屋唯一的装饰。这里不是那种要努力和邻居攀比的村庄。木屋之间的道路是用泥土和碎石铺成的。在海边，贝克看到架子上挂着一排银色的鱼。安娜卡特的船只系在一个小码头旁，贝克看到两条独木舟在波浪中穿越。
贝克和缇堪尼顺着坡路朝村庄前进。贝克听到了一种奇怪的声音，他侧着头，仔细聆听着。那到底是什么？那不是风声，也不是海浪击打岩石的声音。它不是机器或任何现代社会产物发出的声音。
就在走进安娜卡特的一刻，贝克终于明白了，那不是现代社会的声音，那甚至不是任何声音。这里没有汽车，没有音乐，没有飞机。这里和野外十分相似。
和现代人类文明不一样的是，安娜卡特仿佛拥有永恒的宁静。除了一座木屋外面停着一辆破货车和屋子上的卫星天线之外，这里和200年前应该没什么区别。
“那是跑道。”缇堪尼指着一个地方说。在远处，在一座木桥的尽头，有一块平整的土地，橘黄色的风标在空中飘荡，“我们本该在那里降落。而这里……是我的家。”
缇堪尼的家就是那座有卫星天线的屋子。这座屋子和其他屋子一样，平实朴素——同样没有阳台或门廊。屋子前的两级台阶是水泥的，屋子的门窗紧闭。整个屋子都是木头的，应该是用几个世纪前的古老方法建造而成的。但贝克相信，这座屋子的密闭性很好，而且，比很多华丽的现代住房都要舒服得多。
门开了，走出了一个女人，穿着牛仔裤和红色格子外套。她用极快的语速和屋里的人交谈着，没有看到前方站着两个人。
“告诉他，接着用无线电……”
她转过了头，看到了贝克和缇堪尼。她停下了脚步，宽阔的脸庞上露出了震惊的表情。
“嘿。”缇堪尼突然变得有些难为情，他的手挥到一半，“是我，妈妈。”
（完）
（选自“荒野求生少年生存小说” 系列丛书，接力出版社出版）
插画：肖振铎
结局提要
阿尔伯伯成功获救，贝克和缇堪尼的经历被广为传播。冰原上的三天三夜让缇堪尼学会了尊重自己祖先的传统技能——能让人活下来的技能，也让他吸收了一点儿安娜卡特的传统精神，并且继承了祖辈口述历史和文化的传统，他成了安娜卡特的环保代言人。最棒的是，因为他们的故事造成的舆论压力，路莫斯石油公司放弃了在安娜卡特建造炼油厂的计划。
空地并不远。约50平方米的地面上铺满了柔软的松针，让贝克非常想躺下睡一会儿。阳光从高处照射下来，四周的杉树挡住了风。这里太完美了。
“吼！”
贝克的血液仿佛被冻结了，希望这声音是他想象出来……
“啊！”缇堪尼大笑起来，“好可爱！”
从一丛灌木后面滚出了两只小熊。小熊身上的毛是棕色的、柔软的，看上去仿佛经过精心保养。棕色的毛——贝克绝望地想到，这是棕熊。小熊的脸圆圆的，看上去很友善，头顶上还滑稽地长着两只圆耳朵。它们在松针上打闹，滚来滚去，玩乐地撕咬着。
贝克他们就在安娜卡特附近，这让他误以为已经到达了安全地带。所以，他忘了很关键的一条原则：小心熊出没！
“我跟你说过关于熊的事吧？我们快逃！”
“啊，是的，你说过，但……它们看起来没那么凶猛。”缇堪尼抗议。
就在此时，他们身后的树林中，出现了一只巨大的、笨重的并且怒气冲冲的动物。两个人不情愿地回过头。
“小熊不凶猛，”贝克说，“但母熊是最凶猛的。”
小熊的毛很柔软，母熊的毛虽然也是棕色，但看起来乱糟糟的，还夹杂着一丝银色。小熊看起来很可爱，很温和，但母熊浑身上下都是肌肉，仿佛熊皮掩盖下的是钢筋铁骨。小熊只是在玩耍，但母熊被胆敢站在它和两个孩子之间的两个小型哺乳类动物深深激怒了。小熊的体型看起来和大型狗差不多，而用后腿站立的母熊则比人还高。约两米半高、半吨重的母熊，正冲着贝克和缇堪尼咆哮着。然后，它四肢着地，向他们猛冲过来。
缇堪尼尖叫一声，转身就跑。贝克抓住他，把他拽了回来。
贝克拿起一根落在地面的树枝，狠狠地击打身边的树木。“我们来了！”他对着树林大叫，“不要理我们！” 就这样，他们大声说着话，制造大量噪声，一边警告着可能出现的熊，一边继续向安娜卡特前进。
“我也会那么做。”约半小时后，缇堪尼突然说。
贝克不解地看着他：“怎么做？”
缇堪尼用大拇指指向了身后：“就像熊妈妈刚才做的一样。空地是它的孩子们玩耍的地方。如果有两个陌生人闯到你家里，你不会愤怒吗？”
“我会表达我的愤怒。”贝克严肃地说。
“那是它的家。”缇堪尼继续说。过了一会儿，缇堪尼用更安静、带有一丝震惊的口气又重复说：“那是它的家。谁有权去侵犯他人的家园呢？”
贝克用敬佩的目光看着缇堪尼。这已经不是闲聊了，他可以感受到缇堪尼语言背后的愤怒。缇堪尼是不是在说路莫斯石油公司呢？
贝克已经有好几天没有想到石油公司的事了。他们有很多其他的事情要思考，比如，怎么活下去。但说到底，如果不是路莫斯，这一切也都不会发生！随着安娜卡特越来越近，路莫斯也开始回到他们的脑海中。
“没有人。”贝克说。
“没有人。”缇堪尼说，然后，他又重复一遍，这是说给他自己听的，“没有人。”
他们再也没有遇到熊，但有那么一刻，贝克在树林中看到了什么——那是一个与他们平行的，贴着地面，迈着大步快速移动的影子。贝克几乎笑了出来。“原来，它也活着走出来了。”贝克低声对自己说。
他们的老朋友——宛如鬼魅的独狼又回来了。
但，这匹狼真的是他们的老朋友吗？也许在阿拉斯加的这块区域，到处都是喜欢独来独往的狼。偶然碰见一匹独狼是很有可能的，但一匹狼从坠机处一直跟着他们渡河、翻越山脉、在风雪中度过夜晚，最后跟着他们沿卡耐克河前行，这样的事件几乎是不可能发生的。但贝克隐隐感觉到，这匹狼的确是一直跟着他们走过来的。
“你说什么？”缇堪尼问。
贝克觉得缇堪尼已经很适应野外了，于是决定告诉他真相：“我还以为……”
但贝克停了下来，狼已经不见了，缇堪尼在用奇怪的眼神看着他。
“没什么。”贝克说，“我们离安娜卡特还有多远？”
“我们已经到了。”缇堪尼说。毫无预兆地，树林消失了。
贝克花了一点儿时间去了解四周的环境。
他们位于一个蜿蜒的入海口，前面是岩石和泥土构成的陡坡。入海口面向一个宽大的海湾，在山坡下更远一点儿的地方，在海边的就是安娜卡特。
贝克不大确定自己之前是怎么想象安娜卡特的。根据缇堪尼的描述，他想象出了一个传统的有着驯鹿皮帐篷和篝火的群落。现在，安娜卡特已经近在咫尺了。贝克突然意识到，人们可以在保留传统的同时，也享受舒适的现代生活。如果木屋比兽皮制作的帐篷或冰屋更暖和，那么，就生活在木屋中好了。如果电灯比油灯更亮，那么，就用电灯好了。安娜克人从现代社会中选择了他们想要的东西，但他们没有成为现代生活的奴隶。他们只选择了那些能够帮助他们继续在这块寒冷遥远的土地上延续自己传统生活方式的东西。
安娜卡特的木屋松散地排列着。这些木屋看起来仿佛巨大的玩具——简单的四方形，弧度很大，尖尖的屋顶可以让落雪滑落。它们被建造在一层石头桩上，这样，就不用直接和冰原接触了。它们大多被涂成了红色、绿色和蓝色。
颜色是木屋唯一的装饰。这里不是那种要努力和邻居攀比的村庄。木屋之间的道路是用泥土和碎石铺成的。在海边，贝克看到架子上挂着一排银色的鱼。安娜卡特的船只系在一个小码头旁，贝克看到两条独木舟在波浪中穿越。
贝克和缇堪尼顺着坡路朝村庄前进。贝克听到了一种奇怪的声音，他侧着头，仔细聆听着。那到底是什么？那不是风声，也不是海浪击打岩石的声音。它不是机器或任何现代社会产物发出的声音。
就在走进安娜卡特的一刻，贝克终于明白了，那不是现代社会的声音，那甚至不是任何声音。这里没有汽车，没有音乐，没有飞机。这里和野外十分相似。
和现代人类文明不一样的是，安娜卡特仿佛拥有永恒的宁静。除了一座木屋外面停着一辆破货车和屋子上的卫星天线之外，这里和200年前应该没什么区别。
“那是跑道。”缇堪尼指着一个地方说。在远处，在一座木桥的尽头，有一块平整的土地，橘黄色的风标在空中飘荡，“我们本该在那里降落。而这里……是我的家。”
缇堪尼的家就是那座有卫星天线的屋子。这座屋子和其他屋子一样，平实朴素——同样没有阳台或门廊。屋子前的两级台阶是水泥的，屋子的门窗紧闭。整个屋子都是木头的，应该是用几个世纪前的古老方法建造而成的。但贝克相信，这座屋子的密闭性很好，而且，比很多华丽的现代住房都要舒服得多。
门开了，走出了一个女人，穿着牛仔裤和红色格子外套。她用极快的语速和屋里的人交谈着，没有看到前方站着两个人。
“告诉他，接着用无线电……”
她转过了头，看到了贝克和缇堪尼。她停下了脚步，宽阔的脸庞上露出了震惊的表情。
“嘿。”缇堪尼突然变得有些难为情，他的手挥到一半，“是我，妈妈。”
（完）
（选自“荒野求生少年生存小说” 系列丛书，接力出版社出版）
插画：肖振铎
结局提要
阿尔伯伯成功获救，贝克和缇堪尼的经历被广为传播。冰原上的三天三夜让缇堪尼学会了尊重自己祖先的传统技能——能让人活下来的技能，也让他吸收了一点儿安娜卡特的传统精神，并且继承了祖辈口述历史和文化的传统，他成了安娜卡特的环保代言人。最棒的是，因为他们的故事造成的舆论压力，路莫斯石油公司放弃了在安娜卡特建造炼油厂的计划。