论文部分内容阅读
本文以生态翻译学三维转换方法为理论基础,从《中国日报》和《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书中选取具有代表性的新冠疫情新闻报道的汉译英文本,分析译者从语言维、文化维和交际维采取的翻译方法和策略。
生态翻译学视阈下新闻报道的英译研究
【摘 要】
：
本文以生态翻译学三维转换方法为理论基础,从《中国日报》和《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书中选取具有代表性的新冠疫情新闻报道的汉译英文本,分析译者从语言维、文化维和交际维采取的翻译方法和策略。
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2021年24期
其他文献
进入21世纪,我国经济发展迅速,人民生活水平逐渐提高。儿童青少年营养过剩、运动不足现象广泛存在,超重肥胖率进而表现出快速上升形式,已成为危害我国儿童身体和心理健康的重要公共卫生问题。肥胖儿童运动态度消极,没有养成良好的运动习惯,日常生活中运动过少,已成为导致肥胖的危险因素,严重影响着儿童的身心健康,致使肥胖儿童生活质量不高。为了给肥胖儿童的减肥提出科学合理的建议,促使其运动态度发生良性转变,提高生
船舶在建造和运营阶段中,环境温度、日照辐射等因素变化会在船体结构中产生非线性的温度分布,导致船体发生温度变形,过度的温度变形将影响船舶的建造质量和使用性能,因此研究船舶日照温度变形规律和快速预报方法具有重要意义。本文开展钢板温度试验,结合有限元法研究钢结构日照温度变化规律;建立一艘VLCC超大型油轮有限元模型,研究不同因素对船体温度变形的影响规律;提出基于HOTTEL日照辐射模型的船体日照温度变形