论文部分内容阅读
林伟海(男,24岁)与黄秀媚(女,25岁)经自由恋爱,于一九八二年七月登记结婚(未同居)。一九八三年五月林伟海结识第三者黄瑞珍后,曾多次向其妻黄秀媚提出离婚,遭到拒绝。林遂于一九八四年七月五日以“与黄性格不合,志向不一”为由,向法庭起诉,要求与黄离婚。次日,林竟盗用黄的名义,写信给法庭,表示同意离婚,并要求尽快办理。法庭先后两次将传唤被告黄秀媚到庭的传票交由原告林伟海代为送达。而被告两次均未到庭。七月二十日,法庭拟再次传唤双方到庭询问,又第三次将传唤被告的传票交由原告代为送达。原告竟非法指使第三者黄瑞珍,冒名顶替被告,持传票到庭诉讼。承办人只作简
Lin Wei-hai (male, 24 years old) and Wong Sau-mei (female, 25 years old) have gone through a free fall and got married (not living together) in July 1982. In May 1983, after getting acquainted with Huang Ruizhen, a third party, Lin Weihai had repeatedly petitioned his wife, Huang Xiumei, for divorce and was rejected. On July 5, 1984, Lin Sui filed a lawsuit with the court asking for a divorce from Huang on the grounds of “incompatibility with Huang’s character and inconsistent ambition.” The next day, Lin actually robbed Huang in the name of writing a letter to the court, saying he agreed to divorce and demanded that the case should be handled as soon as possible. Court twice summoned defendant Huang Xiumei summons to court by the plaintiff on behalf of Lin Weihai served. The defendants did not appear in court twice. On July 20, the court intends again to summon both parties to come to the court to inquire and to submit the summons to summon the accused for the third time on their behalf. The plaintiff illegally instructed a third party Huang Ruizhen, impostor to replace the defendant, summonsed to court proceedings. Undertaker only Jane