论文部分内容阅读
企盼经济复苏是每一个人的愿望。但经济“复苏”到底指的是什么?是复苏旧的增长方式,过度依赖投资和出口拉动,加剧经济结构性矛盾吗?是复苏金融市场泡沫严重和物质产品生产过剩吗?是复苏环境被破坏、废气排放的高速增长吗?如果是这样的复苏,我们宁肯不要。恢复过去代价高昂的、不可持续的增长,是十分不明智的和有害的。
Looking forward to economic recovery is everyone’s wish. However, what is the “recovery” of the economy? Is the recovery of the old growth mode, over-reliance on investment and export-led, and aggravating the structural contradictions of the economy? Is the recovery of the bubble in the financial market serious and the overproduction of material products? Destroyed, the rapid growth of emissions? If it is such a recovery, we would rather not. It is highly unwise and harmful to resume the costly and unsustainable growth of the past.