写下这个题目,不觉有辱斯文,因为广义地说,儒生即传统社会的知识分子,而自人类进入文明社会以来,知识分子就是社会良心之所系。因此,即使他们“仕”而成“瘾”,那也多半是因心系庙堂或心忧天下所致,于情于理似不必苛求。但一想到今天的知识分子虽已退处社会的边缘,而“官瘾”却丝毫不减,就觉得把儒生的做官情结拿来解剖,可能不无裨益。 Write this topic, do not feel degrading Sven, because broadly speaking, Confucianism is the traditional society of intellectuals, and since mankind entered civilized society, the intellectuals is the place of social conscience. Therefore, even if they are “official” and become “addicted”, it is also mostly due to the fear of the temple or the world. However, when we think that today’s intellectuals have already withdrawn from the margins of society and their “official addiction” has not diminished, they think that it is not without merit to dissect the Confucian scholarship.